登录

《天基节口占二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《天基节口占二首其一》原文

报道东方欲辨晨,强扶衰惫起冠绅。

差贤眇者与跛者,窃比封从祝圣人。

野老岂知蒙帝力,农夫稍有告余春。

不须景慕斜川叟,且作田间击壤民。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《天基节口占二首其一》

晨曦初现东方辨,衰病扶起衣冠绅。 贤明者与跛脚者,窃比封祝圣人。 村野老翁知帝力,农夫告我春将至。 无需仰慕斜川叟,我乃田间击壤民。

赏析:

这首诗表达了诗人对节日的欢庆和对生活的热爱。诗人在东方欲晓,晨曦初现之时,虽然身体衰弱,但仍坚持起床,体现了他的坚韧和乐观。诗人将自己与贤明者和跛脚者相比,表明自己虽有不足,但仍然心怀感恩,为能够参与庆祝节日而感到荣幸。

“农夫稍有告余春”一句,表达了诗人对春天的期待和喜悦,也反映了农民生活的艰辛和不易。诗人并没有因此而感到沮丧,而是以田间击壤民自喻,表达了自己对乡村生活的热爱和对未来的希望。

现代译文:

在这个特殊的节日清晨,我蹒跚起身,扶着衰弱的身体,整理衣冠。即使是那些略有不足的人,如跛脚的贤明者和普通人,都以同样的尊敬和欢喜庆祝这个神圣的日子。村野的老翁知道这一切都是皇帝的恩赐,农民们也渐渐感受到春天的气息。我们无需像斜川叟那样寻求隐逸,我们只需做田间那些欢快劳作的百姓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号