登录

《田舍即事十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《田舍即事十首其一》原文

草草衣装挈自随,婿贫毕竟与齐眉。

绝胜京洛倾城色,鏁向侯门作侍儿。

现代文赏析、翻译

原诗所描述的是乡村生活的场景,作者描绘了一位普通的农村妇女,穿着朴素的衣装,携带着自己跟随在身边。她尽管生活贫困,但是丈夫的爱让她感到无比的幸福。相比之下,那些被困在侯门中的侍女们虽然倾国倾城,但却无法获得真正的幸福。

现代文译文:

我见到一位穿着朴素的农村妇女,带着自己随行。她的丈夫虽然贫穷,但他们的生活却充满了爱。比起那些被困在侯门中的美人们,她的生活显得自由且幸福。他们没有被物质的贫富所困扰,而只是在寻找真正的心灵契合和快乐。这就是她内心的独白,对于那些为爱情、幸福奋斗的人也是一种激励和鼓舞。

诗歌传达的信息是我们应当珍视并热爱生活中的每一天,去享受爱情的美好。就像那位乡村的农妇一样,她的贫穷和快乐是别人无法模仿的。她用自己的方式诠释了生活的真谛,那就是爱与自由。这样的生活态度值得我们每个人去学习和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号