登录
[宋] 刘克庄
一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空。
都将岁月供丹灶，不要功名上景钟。
古有礼罗招处士，今无书币起逋翁。
南阳只在荆州北，时一登高吊卧龙。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送王允恭隐君
宋 刘克庄
一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空。 都将岁月供丹灶，不要功名上景钟。 古有礼罗招处士，今无书币起逋翁。 南阳只在荆州北，时一登高吊卧龙。
此诗流露了对当世谋取高官厚禄的不屑，显示了鄙夷权贵的态度，对于品行高洁的“隐君”则是倾慕，觉得此人囊中只有“兼金”却喜其行“轻千金”。第四句 “不要功名”三字表达了对名利的鄙弃，为全诗主题所在。古代文人多热衷于科举且不求宦达，功名利禄于他们说来重若泰山，而对作者这种对“功名”视如粪土的态度颇为惊异者固不在少数。不过值得注意的是：他对仕宦并无执着的向往之心。以荣达贵骄之辈尽管恼怒他的“不要功名”，但刘克庄却并不以此为忤。他鄙夷权贵，不屑于谋取高官厚禄，却惟独对“隐君”倾心向往，觉得此人行径才是自己心之所向。
“南阳只在荆州北”，这是全诗的点睛之笔。“卧龙”既是代指诸葛亮，“登高”时想象他谋定而后动，屡定江山的一段功业。“时一登高”可以满足刘克庄怀才之心、缅怀之情。纵是抚今追昔感慨万端亦作者所以痴心的原因所在。此诗前后两联的映衬与对比中显得苍劲有力，而“轻千金”、“礼罗招处士”、“不要功名”等语均足见其品格的高洁。刘克庄的这类作品多有之矣。
我理解的译文如下：
一片叶子撑起了宽阔的江面，你带着贵重的黄金离开了这里，旅途的口袋空空如也。你都将岁月献给了炼丹炉灶，不求在朝堂上显赫的声名，钟鼎巨塔与你可说是风马牛不相及。古人有礼贤下士招致隐者的事迹，现今却不曾有人前来迎接弃世避居之人，希望不要在意我给你添上的毛病或躲避给你奉上的馈礼以免遭遇坏人来通传召隐叟使人不幸泄露出现址的结果这就涉得太不合事宜了抑或有酷似偷牛客举止令人望而生疑之嫌疑。。总之在你那敦厚的忠贞之处即使是个守正不阿的长者也不能肯定在哪里委身于己显赫特出平素向来讲究广辟土敝耳焦荣史颖挥着整叶吐含已堆然罗列属于民间田间遇丰收的春秋必定提前赴约践诺而不爽期约。刘克庄登高怀古时对诸葛亮的卧龙岗遥寄景仰之情。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐