登录

《叙伦五言二十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《叙伦五言二十首其一》原文

千古灵胥怒,惟知有伍奢。

安知崇伯子,北面事重华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《叙伦五言二十首其一》是宋代诗人刘克庄的一首五言诗。这首诗的主题是对历史人物伍奢的赞扬和敬仰,表达了对高尚品德和道德力量的赞美。

首句“千古灵胥怒”,借用历史典故,表达了伍奢的声名和影响历久不衰,如同灵胥(即洪水)一样,怒不可挡。这里用“灵胥怒”来形容伍奢的声名,形象生动,富有感染力。

“惟知有伍奢”一句,表达了作者对伍奢的敬仰之情。作者认为伍奢是一个有见识、有道德的人,他的品德高尚,值得人们学习和敬仰。

“安知崇伯子,北面事重华”,作者借用另一历史典故,进一步表达了对伍奢的赞美之情。作者认为崇伯子(即重华)虽然身份尊贵,但他却选择了向伍奢这样的贤能之士学习。这句话通过描绘崇伯子的行动,突出了伍奢的道德力量。

全诗充满了对高尚品德和道德力量的赞美,作者通过借古喻今的手法,将历史与现实相融合,表现了古代贤人智慧与品格的价值,强调了人们应当以崇高的道德标准为准则的重要性。

在现代文翻译中,我会尽力保留诗的原有意境和美感,同时将其转换成易于理解的表达:

千古的传说在怒吼,因为唯有伍奢明了真善美。谁料那崇伯子,又能向伍奢北面事重华。这正是诗人对伍奢的赞美,也表达了他对道德力量的敬仰。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号