登录

《菩萨蛮(戏林推)》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《菩萨蛮(戏林推)》原文

小鬟解事高烧烛。群花围绕摴蒲局。道是五陵儿。风骚满肚皮。

玉鞭鞭玉马。戏走章台下。笑杀灞桥翁。骑驴风雪中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一个小丫鬟懂得人情世故,她点起了高高的蜡烛,许多花儿围绕在赌钱的桌子旁。她说这个小丫鬟就像是五陵那个年纪的儿郎,满肚子的风骚。

她手拿着玉鞭驱使着玉马,在章台街上游荡。笑死了灞桥的老翁,骑着驴在风雪中。

赏析:

这首词描写了一个风流倜傥、豪迈不羁的丫鬟形象。词的上片写她善于察言观色、能言善辩,下片写她的豪放不羁、风流倜傥。全词多用比喻、比拟等修辞手法,形象生动地描绘出这位丫鬟的机智、风流和豪迈。同时,这首词也表达了对林推的戏谑之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号