登录

《老马一首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《老马一首其一》原文

脊疮蹄蹇瘦阑干,火印年深字已漫。

野磵有冰朝洗怯,破坊无壁夜嘶寒。

身同退卒支残料,眼见新驹鞁宝鞍。

昔走塞垣如抹电,安知末路出门难。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的《老马一首其一》:

从题诗所用韵部来看,这很可能是旧衣和尚(其子禅翁同时亦有以遗老之旧布衫与晚春农田作物、初秋枫叶流连相题的诗)之笔。虽不明确切所指,老马很可能指的是为寺里种田的几匹牲畜之一。一开篇“脊疮蹄蹇瘦阑干”七个字就把马的悲惨处境描绘了出来。这里的“脊疮”是指马的脊梁部位患上了疮疾,一瘸一拐,瘦得连栏杆都快抱不住了。这显然是长期缺乏饲料的结果。而“火印年深字已漫”中的“火印”则指的是烙印,说明这匹马曾经是被人家的马匹,后来被卖到了寺里。而“字已漫”则说明这个烙印已经被磨灭了很多,说明这匹马在这里已经很久了。

第二联继续描写马的悲惨处境。“野磵有冰朝洗怯,破坊无壁夜嘶寒”这两句中,“朝洗怯”指的是早上冰融化后马蹄在冰水中感到怯生生的,说明天气非常寒冷。“夜嘶寒”则是指晚上没有遮挡物,马匹在寒风中嘶叫,也说明天气非常寒冷。这种描述让人感受到马的恐惧和无助。

第三联开始对马的命运进行反思。“身同退卒支残料,眼见新驹鞁宝鞍”这两句中,“身同退卒支残料”是说这匹马就像战场上受伤的士兵一样,只能领取残余的饲料来维持生命。“眼见新驹鞁宝鞍”则是指这匹马亲眼看着新来的马驹被套上华丽的马鞍,而自己却无法享受这样的待遇。这种对比更加凸显了这匹老马的悲惨命运。

最后两句“昔走塞垣如抹电,安知末路出门难”是对这匹马的回忆和感慨。过去这匹马曾经驰骋在塞外草原上,如闪电般快速,但是现在却无法出门。这种对比更加凸显了这匹老马的无奈和悲哀。末句“安知末路出门难”透露出诗人对这匹老马命运的深深同情和感慨。

整首诗通过对一匹老马的悲惨命运的描写和反思,表达了诗人对底层劳动人民的同情和对社会现实的愤慨。同时,诗中也蕴含着诗人对时光流逝、人生无常的感慨。整首诗语言朴实、情感真挚,是一首优秀的七言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号