登录
[宋] 刘克庄
玉帛朝驰盟暮寒，覆车胡不鉴燕山。
未闻一范出乘塞，忽报六符来叩关。
孙氏已凭江立国，孔融误以许为寰。
洛花岁岁无消息，极目芦洲更蓼湾。
现代文译文：
朝廷为了巩固边防，和邻国签订了盟约，可没多长时间就冷了心肠。敌人战车奔驰，为何不以燕山为鉴？没听说有范仲淹那样的人出使边塞，忽然边境传来符节来通报敌情。孙氏已经依长江建立了国家，孔融错把许都看成了洛阳。洛阳的花每年没有消息，放眼望去芦洲的水色红红如许。
赏析：
诗人主要采用写诗听来可信的历史事件，构成了一种讽喻性的意蕴。君不见历史上的和亲之举层出不穷。先有王昭君远嫁匈奴的故事，继有文成公主远配吐蕃（西藏）的事情，这对于一位少不经事的处女皇后是颇多戕害的，诗歌暗引昭君、文成二典便意在表明玉帛之间常常系着弱女子的青春与幸福，也常常使她们陷入难言的悲剧。再则历史上割地称臣的也不乏其例。晋朝石勒遣刘曜守长安时“登城北面而受降，曲赦长安”。长安之祸源于洛阳没有坚壁清野而铸成大错。刘克庄就曾亲历亡国之痛，南宋王朝如若再蹈前辙，诗人就欲无言以置身事外了。此诗结尾说“洛花岁岁无消息”，则既表明对故土的思念之情，又寄寓了对国家苟安旦夕、忍辱求和的忧虑与愤慨。
诗中运用典故是双关性的，含义丰富而多变。诗中写到孙氏、孔融、文成公主、昭君等都是双关性的。诗中“忽报六符来叩关”的“叩关”也是双关性的。“叩关”一般理解为边疆上有人扣边关上报战情。而联系到历史上许多“叩关”而入中原的史实，又可引申为一种不祥之兆，一种危机感。
全诗语言凝练，含蕴丰富。诗人把叙事、议论、抒情熔为一炉，写来气韵生动，颇堪玩味。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐