登录
[宋] 刘克庄
烧操蒙冲艦，获坚云母车。
赐君新节钺，还妾旧荆練。
征妇词十首其一
诗人：刘克庄
所属类别：宋代诗词
那盗贼如同浮萍一样蔓延在长江岸边，我就拿起连着苇索率领人马拦江伏击，一一夺回船舰与战士的箭支武器等战斗必备物资，一把火全部烧毁了它们，太史令受到了皇帝的嘉奖，赐予我新的节钺。
回到家中，我与妻子团聚，她已不再穿着荆练所制的旧衣，而换上了新的云母车所制的衣服。
赏析：这首诗以征妇自述战乱中夫妻离散、生死未卜的痛苦，以及盼归、团聚的心情，抒发战争带来的巨大痛苦和渴望丈夫早日归来的心情。诗人用词朴素、自然，语言平实却饱含深情，读来使人动容。
译文：在战乱中，我像浮萍一样随波逐流，被敌人逼到了长江岸边。我拿起苇索率领人马拦江伏击，不仅夺回了船舰与战士的箭支武器等战斗必备物资，还一把火全部烧毁了它们。因为我的英勇善战，太史令受到了皇帝的嘉奖，赐予我新的节钺。回到家中，看到妻子穿着用云母车所制的衣服，虽然有些惊诧，但也知道这是皇帝赐予的新衣服。我们终于团聚了，然而丈夫何时才能归来仍然生死未卜，因此心中的焦虑与期盼也如影随形。只有在夜深人静之时，听着窗外的风声雨声，才越发感受到夫妻之间的思念与牵挂。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐