登录

《杂咏一百首·詹尹》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·詹尹》原文

鱼腹累臣诀,蛾眉众女仇。

灵均空发问,詹尹若为酬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《杂咏一百首·詹尹》是宋代诗人刘克庄的一首五言绝句。这首诗以詹尹这个历史人物为切入点,通过他的故事,表达了对历史、命运和人性的一些思考。

首先,诗中提到的“鱼腹累臣诀”,指的是屈原自投汨罗江的故事。屈原是战国时期楚国的大臣,因遭小人陷害而被放逐。他在极度悲愤的情况下,选择了投江自尽。刘克庄以此典故来表达对那些因为各种原因而被迫离开人群的人们的同情。

其次,“蛾眉众女仇”则借用了中国古代四大美女之一的杨玉环的故事。杨玉环因美貌而被选为贵妃,但她的美貌也成为了宫廷斗争的牺牲品。刘克庄以此表达对于那些因为外貌出众而遭受无端仇恨和攻击的人们的同情。

在“灵均空发问”这句中,刘克庄提到了楚国伟大的诗人屈原,他的名字叫“灵均”,他一直问着为什么世间会有这样的事情发生。在这里,刘克庄以屈原自况,表达了他对那些无端遭遇的人们的关切和无奈。

最后,“詹尹若为酬”这句话中,詹尹是屈原的好友,也是他最后的问话。这句话表达了刘克庄对于詹尹该如何回答这个问题的困惑和无奈。对于那些历史中的不幸者,我们或许无法直接解决他们的问题,但是我们可以通过我们的态度和行动,去给予他们更多的理解和关爱。

整体来看,这首诗以詹尹的故事为切入点,通过对历史人物的反思和对命运的探讨,表达了作者对于社会现实的一些关切和思考。在现代译文方面,我认为现代译文应尽量保持诗歌的原意,同时也应该结合现代社会的情况和读者接受程度来进行表述。这里就不做具体的现代译文了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号