登录

《江山道中》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《江山道中》原文

纯绵未觉中年暖,薄酒难禁二月寒。

可惜一溪桃李树,贪程不得过桥看。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所作的赏析,希望您能满意:

《江山道中》是南宋诗人刘克庄的一首诗。这首诗描绘了诗人在旅途中,虽然已经到了中年,但仍然感到寒意未减,即使是微薄的酒也无法驱散这二月的寒意。诗人在经过一溪桃李树时,因为行程紧迫而无法驻足欣赏,深感遗憾。

“纯绵未觉中年暖”,这句诗形象地描绘了诗人在中年时期仍然感到寒意,如同纯绵一般感觉不到暖意。这种描绘不仅表达了诗人的感受,也暗示了他在生活和旅途中的艰辛和孤独。

“薄酒难禁二月寒”,这句诗则表达了诗人在寒冷的二月,即使只有微薄的酒也无法抵挡寒冷的事实。这句诗体现了诗人对于旅途中的艰苦生活的无奈和悲凉之情。

“可惜一溪桃李树,贪程不得过桥看”,这句诗描绘了诗人经过一溪桃李树时的心情。由于行程紧迫,诗人无法停下来欣赏这些美丽的桃李树,表达了诗人对于美景的遗憾和对于旅途的无奈。

整首诗通过描绘诗人在旅途中的感受和经历,表达了诗人对于生活的无奈和悲凉之情。同时,这首诗也展示了诗人对于自然美景的热爱和对于生活的执着追求。

现代文译文:

在人生的中年阶段,我感到寒意依旧,如同纯绵一般感觉不到暖意。即使喝下这微薄的酒,也无法抵挡这二月的寒冷。经过一溪桃李树时,我深感遗憾,因为行程紧迫,我无法驻足欣赏这些美丽的景色。这首诗描绘了我在旅途中的感受和经历,表达了我对于生活的无奈和悲凉之情,同时也展示了对于自然美景的热爱和执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号