登录

《春日即事六言》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《春日即事六言》原文

椒酒桃符改旧,麦芒菜甲司新。

东皇太乙用事,不能粉饰陈人。

现代文赏析、翻译

原诗中刘克庄通过描写“椒酒桃符改旧,麦芒菜甲司新”来描绘春天到来的场景,再以“东皇太乙用事”作比,来比喻朝堂的变革,暗含着讽刺意味。这表现出诗人的巧妙机智和对社会的深刻观察。

以下是我对这首诗的赏析和现代文译文:

春日即事六言

春酒椒香旧俗已去,桃符换旧事事非。 田野麦芒新绿初现,菜肴菜甲也开始新生。 春天的使者来临,万物复苏,然而人事却无法更改。 就像东皇太乙掌管着一切,我们不能粉饰过去,也不能掩饰现在。

赏析:

这首诗以春日为背景,通过描绘春天的气息,表达出诗人对自然更迭的感慨和对人事变迁的无奈。诗中“椒酒桃符”和“麦芒菜甲”的描绘,既体现了春天的生机勃勃,又含蓄地表现出岁月的流逝和人间的沧桑。通过巧妙运用“椒酒桃符”、“旧时事非”以及“新新生”等意象和语境的叠加和翻转,形成了一个新颖别致且意蕴深刻的主题和寓意,既有婉转流动之情趣,又不失思虑的严谨深刻,语言自然流露而韵味隽永。

“东皇太乙”是我国传统文化中对春季的崇奉,这里的“东皇太乙”比拟为掌管一切的神明,诗人以此为喻,表达了对社会变革的深深忧虑和对未来无法预知的无奈。同时,“不能粉饰陈人”则是对社会现状的直接批评,表达了诗人对旧事物无法改变的无奈和悲观看法。整首诗意境深远,既展示了诗人敏锐的观察力和深邃的思考力,也展示了其深厚的文学造诣和深沉的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号