登录

《寄强甫二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《寄强甫二首其一》原文

守局喧卑地,携孥寂寞滨。

鲁儒犹季吏,周礼有盐人。

勿发泥涂叹,姑持玉雪身。

秋风怀檄否,莆与福比邻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的《寄强甫二首其一》的原文:

现代文译文:

我一直在局促的地方过着喧嚣的生活,寂寞地带着家眷。尽管我是一个儒生,却做了官员和盐商的工作。不要因为走入泥潭而叹息,始终保持高尚的人格。秋天的风吹起时,能否怀揣着对我的期盼呢?因为莆田与福州是相邻的。

原诗写诗人仕途上的沉浮与起落,宦海浮沉,多年一直身处偏僻之地,喧嚣卑微。家中妻儿也跟着受苦,但诗人仍坚守着儒生的节操,不与世俗同流合污。虽然诗人的期盼还未实现,但他的内心仍充满希望。最后一句更是把诗人对家乡的思念之情表露无遗。

在赏析中,我们可以感受到诗人对仕途的无奈和感慨,但更多的是他对坚守自己节操的执着和对家乡的深深思念。

其中“守局喧卑地”既交代了诗人处境之低微,“携孥”表明他带着家人一起在喧嚣的地方生活。“鲁儒犹季吏,周礼有盐人”将儒生和官员、盐商对比,突显出诗人的不屑与无奈。“勿发泥涂叹”中的“泥涂”暗喻人生的艰难,表达了诗人对未来的坚定信念。“姑持玉雪身”中的“玉雪”象征着高洁的人格,表达了诗人对高尚人格的坚守。“秋风怀檄否,莆与福比邻”中的“秋风”象征着秋天的期盼,“莆与福比邻”则表达了诗人对家乡深深的思念之情。

总的来说,这首诗通过对诗人自身经历的描绘,表达了诗人对仕途的无奈、对家乡的思念以及对高尚人格的坚守。同时,也体现了诗人对人生的深刻思考和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号