登录

《方蒙仲秘书哀诗三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《方蒙仲秘书哀诗三首其一》原文

万驽骀里一龙媒,朝发瑶池暮玉台。

介甫尤称原妙质,资深亦叹轼奇才。

席前宣室思渠久,帆近蓬莱作麽回。

此去不应重谪堕,海山笙鹤待君来。

现代文赏析、翻译

在万马齐喑的境况中,一支不凡的良马犹如龙游在其中,今日清晨离开瑶池,赴约晚间已在玉台驰骋。邵公最是赞叹此马的妙质,我也是对这龙马感到叹服奇才。我也犹如吕端一般思念着他,他知道我与他情谊深厚,可知道他离开此地的时间已近,而你将会在何处停留呢?我真心希望你能去那仙境重游,而我仍在此地等待你的归来。方蒙仲的离去就像是被天庭重罚堕入凡间,我衷心希望他能在那海山之巅重逢故人,再与那笙鹤相聚。

在这首诗中,刘克庄用丰富的想象和优美的语言,表达了对方蒙仲离去的哀痛之情。他将方蒙仲比作是万马中独一无二的良马,称赞他拥有奇妙的资质和非凡的才能,这表达了他对友人的深深敬仰和怀念。同时,他也用吕端和神仙境界等意象,表达了对方蒙仲未来的美好祝愿和期待。整首诗情感真挚,语言优美,充满了对友情的珍视和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号