登录

《舟中寄景建》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《舟中寄景建》原文

低篷小雨梦残时,忽忆同寻楚老祠。

夜过丰城占斗气,想公别后有新诗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的诗,向来以善于刻画取胜,他的诗作往往在刻画中流露出真情,读来特别亲切。他还有一些寄友诗写得极富情味,这首《舟中寄景建》便是其中的一首。

景建,生平不详。从诗的内容看,这位景建是一位风华正茂、才情横溢的青年诗人。他与刘克庄同游,同寻名胜古迹,吟诗酬唱,彼此情谊甚笃。然而,由于景建远在北方,所以刘克庄只好在梦中追寻他那快意的诗篇了。首句的“低篷小雨梦残时”,即在写这场梦中寻觅的经过。那是一个细雨霏霏的夜晚,诗人所乘的小船在无边无际的夜色中漂泊,只能见到低垂的船篷和满天的星斗。在这“一船风雨一船愁”的氛围中,诗人无法入眠,梦魂颠倒,直到残梦将尽的时候,他忽然想起:今天不是要到某地寻访一位楚老祠吗?于是赶紧吩咐船夫赶快向目的地驶去。

“忽忆同寻楚老祠”,点明了这次梦舟中的寻访行为缘由。原来他们曾经相约同访楚老祠。“同寻”二字说明此行目的明确,也透露出诗人对友情的珍视。然而,“别后相思梦更奇”(刘子翚句),此时此刻,诗人却只能在梦中追寻他那快意的诗篇了。“夜过丰城占斗气,想公别后有新诗”,便是写这场梦境。这句中“夜过丰城”系虚拟地点,以“占斗气”表明梦境中的“寻”并非事实上的舟行。“想公别后有新诗”,便是从虚而实,转写景建别后寄诗来慰藉诗人。这两句将景建别后留连相思的情意生动地表现出来。

从艺术上看,诗人采用虚实结合的手法,以“梦”贯之,使异地的人、事、物和感情融为一体。虚中见实,实中寓虚,如同一面宝镜,读来亲切可爱。这种艺术手法不但在古代诗歌中少见,而且即使在刘克庄自己的诗集中也属难得一见的佳作。

此外,这首诗语言通俗易懂,明白如话。“低篷小雨梦残时”一句既点明了夜色苍茫中的景色特点,又为下句作了铺垫。而“忽忆”二字则将诗人与友人分别后思念友人之情由虚而实表现出来。末句以景代情直抒胸臆,而“有新诗”三字则又委婉地表达了景建对诗友别后留连相思之情。

总之,这首诗以梦境贯之,虚实结合表现;用笔简炼纯熟;运用语言生动通俗。具有浓厚的生活气息和浪漫色彩。

现在我们来理解这首诗的含义。夜深了,刘克庄乘坐的小船在迷朦的江面上行驶着。细细的春雨和着船篷的低响渐渐进入了尾声,“嘀嗒——嘀嗒——”,雨点落在船篷上,好像敲击着时间的鼓点。刘克庄辗转反侧,不能成眠。朦胧中他想起和好友景建一同寻访楚老祠的情景。他们一起徜徉于古祠之中,吟诗作赋,抚今思幽。友人的雄姿丰采还恍然在目,然而而今各守一方。“欲将此身属于天南”,“家在豫章城那畔”。两地分离就如同分隔天和地的两极一样遥远啊!日思夜念的游子!却已多病更添乡思之感。“夜过丰城占斗气,想公别后有新诗。”刘克庄想象着好友景建别后思念自己的绵绵情意。“夜过丰城”显然是虚拟地点,“占斗气”则表明景建思念之情无处不在。“想公别后有新诗”则从虚而实,既表达了景建赠诗慰藉之情又流露了刘克庄对友人深切怀念的深情厚意。

这就是刘克庄的《舟中寄景建》。一首饱含深情厚谊的佳作!一首充满浪漫主义色彩的佳作!一首值得我们反复吟咏和品味的佳作!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号