登录

《题方友民诗卷》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《题方友民诗卷》原文

删定实惟曾大父,文忠况是老先生。

力行所学斯无愧,偶发于诗亦有声。

合止笙镛成雅奏,抉挑草木示微情。

嗟予公事君归兴,不是相从细讲明。

现代文赏析、翻译

古树擎天镇县中,封胡羯索忽南东。 出裘脱揖模秦谱,千载精神郁莫穷。 遗文济武家声续,就砺锋芒洗积钝。 秋风整驾今有期,世途梗塞贤路通。 注解:刘克庄读经勤苦专研功力过人。 虚襟怀远后二十年落成刘郎满里又抽新笋时友人新获先集卷以诗见饷诗中有云笔端舌端翻水涌是友人平时立品警句不少也遂和答之。 赏析:此诗前四句讲刘克庄与曾公甫的关系,以及他对曾公甫的景仰之情。曾公甫是刘克庄的老师,他一生致力于经世致用,以天下为己任,以道统为己任,刘克庄对他十分尊敬。“出裘脱揖模秦谱”一句典出杜甫《醉时歌》“儒术于我何有哉,孔丘盗跖俱尘埃。不须闻此意惨怆,生前相遇且衔杯”末了作惊俗出奇语曰:“吾爱孟浪休要诘”。这其中自然是寓着曾公甫的思想倾向和做人原则的。“出裘脱揖模秦谱”化用其意,“决海维疏亦足豪”,可以为师训。同样那不甘谈空洞语鬼画符,”传出退笔无真实书诗谜手老人笃工取新渠二六登夫丘覂才三四弃嫌篱测究竟武当时常卢倍草词签)咏就弗磷诛纯锥究竟之术”,这种不肯为浮薄光景之学而徒发牢骚的精神,“力行所学斯无愧,偶发于诗亦有声”正表现了刘克庄为人的坦荡与自信。“合止笙镛成雅奏,抉挑草木示微情”写出了诗人读友人诗卷所得之深,感人之深。最后两句写出了自己归隐之心急切,不能随友人一起细讲分明之意。 译文:曾公甫确实是曾大父的门生,而文忠公又是曾公甫的老师。他所学的东西尽力去实行就不会有什么愧疚了,偶尔在诗中也发出了振聋发聩的声音。诗歌应该像朝廷的乐器一样和谐有序,也应该像草木一样表达出内心的真实情感。可惜我公务繁忙,不能随友人一起细讲明白这些道理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号