登录

《挽林焕章二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽林焕章二首其一》原文

昔在端平际,临朝想老成。

但闻辕固召,不见伏生行。

霜柏无寒暑,朝华有悴荣。

由来天所靳,上寿与高名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽林焕章二首其一

昔在端平际,临朝想老成。 但闻辕固召,不见伏生行。 霜柏无寒暑,朝华有悴荣。 由来天所靳,上寿与高名。

宋恭帝在端平年间,朝堂上遇到了一位德高望重的林焕章先生。当时政局稳定,皇帝下诏,众人关注其深浅不一。有人说他将引荐皇帝的文章可堪称圣道;有人推测林老已随诸子消失匿迹不见行踪;有些人则以霜柏比喻其人,赞其不畏严寒酷暑,无惧世间风霜;也有人惋惜其朝华初放之时却已憔悴凋零。然而,自古以来天意难测,他虽寿高名盛,却并未得到更多的恩泽。

首先,诗人在开篇即点明了挽词的背景,描绘了宋恭帝在端平年间时的朝堂景象。那时正值国家太平盛世,朝廷中有着众多老成持重的臣子,而林焕章先生便是其中的一位。诗人用“老成”一词来形容他,不仅表明了他的年纪大,更暗示了他的稳重与成熟。

“但闻”二句写众人对于林老的猜测与揣摩。其中“辕固召”是用典,“伏生行”也是典故。然而在林老身上都未曾实现。“霜柏无寒暑”和“朝华有悴荣”是对林老的赞美。“霜柏”和“朝华”相对比,“霜柏”象征着坚韧不拔、无畏寒暑,“朝华有悴荣”则表达了短暂与凋零。诗人用这两个比喻来描绘林老的一生,赞美他坚韧不屈的精神和无私奉献的品质。

最后,“由来天所靳”一句表达了诗人对于天意的感叹。林老如此之好,却未能得到更多的恩泽。这句诗表达了诗人对于人生无常、命运难测的感慨。

整体来看,这首诗通过描绘挽词的背景和描述林老的一生,表达了诗人对于这位贤者的赞美和感慨。诗人通过典故和比喻的手法,生动地描绘了林老的形象,同时也传达了他对于人生的思考和感慨。

翻译如下:

在端平年间的时候,朝廷中有一位老成持重的先生林焕章。人们都传说他将会被召见,然而却始终未见其踪影。就像那寒暑不衰的霜柏,他无惧世间风霜;也像那朝开暮落的朝华,尽管短暂却依然绚烂。然而自古以来天意难测,他虽然寿高名盛,却并未得到更多的恩泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号