登录

《绝句二首赠月蓬道人过建安谒刘漕中书》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《绝句二首赠月蓬道人过建安谒刘漕中书》原文

两过道人争一蓬,岂非名号偶然同。

樗翁赖是无权柄,往问无家铁壁翁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

两度走过同一个月蓬的道人, 这难道不是名号偶然相同? 幸好樗翁我并无权势, 否则还可能因此去拜访那位无家道人。

这首诗是刘克庄写给一位名叫月蓬的过客,这位过客是一位道人,他经过建安,去拜见刘漕中书。刘克庄以幽默诙谐的笔触,表达了对这位过客的关心和赞赏。

“两过道人争一蓬,岂非名号偶然同。”这句诗描述了这位名叫月蓬的道人两次经过建安时都选择了同一个地方作为栖身的场所——一个类似蓬草一样的东西,作为他的临时居所。刘克庄将这一事件形容为两个名号相似的人的偶然相遇,这一现象在他的诗歌中常被用来表达人生的偶然性和无常性。

“樗翁赖是无权柄,往问无家铁壁翁。”这句诗表达了刘克庄对月蓬道人的赞赏和关心。他表示,自己虽然也是一位有权有势的人,但幸好没有权柄,否则可能会去拜访这位无家道人。这一表达方式既显示了刘克庄的谦逊和自嘲,也体现出他对普通人生活、信仰和价值观的认同。同时,“往问无家铁壁翁”这句诗也为诗歌结尾做出了铺垫。

在整首诗中,刘克庄通过对一位名叫月蓬的道人的描述和关心,展现了生活的无常和人性的丰富多样。这首诗幽默、机智、生动有趣,既富有哲理,又饱含生活气息,让读者在阅读的过程中既能体会到诗歌的美感,也能思考到生活的意义。

希望以上回答对您有所帮助。

现代文译文如下:

两度经过同一个道人,他选择的地方却只是一束类似蓬草的东西,这样的名号看似偶然,但却遇见了你这样的有缘人。我很幸运自己没有权力与地位,否则就可能会拜访这位无处可归但却坚定不移的铁壁翁。刘克庄用这种轻松幽默的方式,对月蓬道人的生活方式表示了赞美和关心。他的诗句富有哲理,也充满了生活的气息,使人能在欣赏诗歌的同时,思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号