登录

《戴秀岩》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《戴秀岩》原文

兹岩视诸峰,厥状尤峥嵘。旧为碧藓封,新有朱栈横。縻腰尚恐坠,束炬劣可行。外狭中乃宽,始单间俄忽明。仰视神魄悸,俯顾形殻轻。遂览丹炉基,微闻玉鼓声。源深足力尽,路黑云气生。不辨昼夜分,恍疑世代更。尝闻学神仙,所得由专精。岂吾诸名士,羡彼一老兵。欣然约同志,嗣此将寻盟。安知无白鹿,绝顶来相迎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据宋代诗人刘克庄的《戴秀岩》这首诗所作的赏析:

《戴秀岩》是刘克庄的一首描写自然风光的诗,诗中描绘了戴秀岩的奇特景象,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。

首联“兹岩视诸峰,厥状尤峥嵘。”诗人用对比的手法,将戴秀岩与其他山峰相比,突出其独特之处。颔联“旧为碧藓封,新有朱栈横。”描绘了戴秀岩的古老和崭新并存的景象,其中“朱栈”一词形象地描绘了新开辟的登山路径。颈联“縻腰尚恐坠,束炬劣可行。”则描绘了登山过程的艰险,表现了诗人对自然景观的敬畏之情。尾联“安知无白鹿,绝顶来相迎。”诗人表示了对山中神秘事物的向往,充满了浪漫色彩。

在整首诗中,诗人通过对戴秀岩的生动描绘,表现了自然的神奇和伟大,同时也表达了自己对自然的敬畏和向往。诗人通过描绘戴秀岩这一景象,寄托了自己的思想和感情,引人深思。

从译文中我们可以看到刘克庄对中国古诗词语言美感的娴熟把握和游历生活的细腻洞察力,而这无疑有助于读者更好的理解和感受诗人作诗时的心情。这也是我作为一个古代诗歌爱好者觉得最有价值和最具吸引力的部分之一。对于历史研究者和喜欢中国古代诗歌文化的人而言,这样的译作无疑是一个极好的学习和欣赏的机会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号