登录

《晨起览镜六首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《晨起览镜六首其一》原文

老去神情非叔宝,向来眉目比文渊。

惟诗尚有新新意,匹似幽花晚更妍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晨起览镜六首其一,讲述的是刘克庄自我衰老与依旧精神旺盛的状态,对于年龄增长的一种无力感也尽显在诗句中,即“老去神情非叔宝”,不过对此,诗人的内心并无太大压力,因为在年少时他就经历过无数事,自身就拥有如叔宝般豁达开朗的心态。诗人在描绘出这样的情境之后,便以回忆来点缀其前文的遗憾感,将二郎当年的神采眉目勾画出来,同时呼应出在诗人早年时的丰富经历以及聪颖机智的优点。

“惟诗尚有新新意”,从这两句来看,诗人似乎在自我安慰,即便岁月无情,但自己对于诗歌的热爱依旧不减当年。而“匹似幽花晚更妍”一句,诗人以幽花晚开犹能更显娇艳的特点来比喻自己虽老去但依旧精神不减的状态。

总的来说,这首诗以诗人自身的状态为切入点,通过对比、回忆、自我安慰等手法,描绘出一位虽老去但依旧精神旺盛、热爱生活的诗人形象。

至于现代文译文,我会尽力以流畅易懂的语言来表达诗意:

年老时我虽然失去了叔宝那样的活泼神态,但回忆起当年二郎的神采眉目,就如同那诗人文渊里的翩翩少年。唯独在诗作中我还保持着创新的激情,即使年纪大了,我也如同傍晚时的幽花,更加妩媚动人。总的来说就是尽管我年纪大了,但是精神头依旧十足,我也像那些夜晚更显娇艳的花朵一样,用自己的诗篇表达对生活的热爱和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号