登录

《送方阜高赴衡州法掾》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送方阜高赴衡州法掾》原文

仕不论高下,丝毫要及民。

君其守三尺,古有活千人。

岳树侵云杪,江蓠满水滨。

楚芳饥可荐,切莫叹清贫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送方阜高赴衡州法掾

宋 刘克庄

仕不论高下,丝毫要及民。 君其守三尺,古有活千人。 岳树侵云杪,江蓠满水滨。 楚芳饥可荐,切莫叹清贫。

阜高年仅二十余,律己以清苦自立。诗中所谓“君其守三尺”,三尺是法律尺度借代,暗喻法律,意谓你守法要慎,千万不可松驰。作者深知,法律条文是关系到人民生死危苦的大事,“有法可使有犯必见黜(明法律无例外惩罚的作用)”就在这一点上“惟法官事专弄法治因文见酷后人相调称为法能吏(从事法律的员缺确有的官员以其残酷为口头堂皇提倡恶声然般则是苏了如今严禁不经说统治方式损害额寒作者官的地位不去开故假设势必一切制裁有关诗人正是借用鼓励官员铁面执法保一方太平并谆谆叮咛不可掉以轻心由此看出诗的主旨正是借古励今作这样表面诗句不同致是一般比较乐观为出路可惜好景不长本诗我未必完全到到其它原题似乎含带它所以

翻译如下:

为官不论高低,对待百姓丝毫不得马虎。你只管严守三尺法度,古代就有活活救人千人的事例。高高的岳树直插云霄,江蓠滩头愿君留步。饿了可采摘楚地的香草为食,不过千万不要叹息贫穷度日。

这首诗写给方阜高去衡州任法掾的赠言,也是对朋友的勉励。作者认为为官之道,首先要体恤百姓,为政以德,其次才是法律尺度。法虽可维持社会秩序,然百姓在苛政之下生灵涂炭,终不是长久之计。作为地方官员,应该为民着想,体恤百姓疾苦,而不能只顾自己升官发财。同时,作者也提醒朋友,在执法过程中要严格遵守法律,不得徇私舞弊,更不能滥用职权,以法治民,造福一方。最后,作者还鼓励朋友不要因为贫穷而感到沮丧,要保持乐观向上的心态,为百姓谋福利,为社会创造更多价值。这既是对朋友的激励,也是作者自身理念的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号