登录

《题四贤像·陈希夷》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《题四贤像·陈希夷》原文

钱子非仙者,种郎岂隐哉。

先生闭门睡,弟子下山来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

陈希夷是名士,刘铁崖是名士,他们都归隐山林,不做官。钱惟演的儿子只是个普通的富家子弟,哪里能称得上仙风道骨呢?陈老先生整天睡觉,过着闲云野鹤的生活,他的弟子下山来,给世人留下了“睡仙”的美名。

题四贤像·陈希夷

宋 刘克庄

钱子非仙者,种郎岂隐哉。 先生闭门睡,弟子下山来。

赏析:

刘克庄这首诗以简练的文字,刻画四位贤者的不同心态,表达出他们各自不同的性格特征。在诗人看来,陈希夷这位名人,并非仙人,也不是隐者。他安于清闲散淡的日子,整天睡觉,过着悠哉悠哉的生活。这种生活态度和行为方式正是隐逸文人中的一种典型。他“闭门睡”,既不同于那种“采菊东篱下,悠然见南山”的陶渊明式的“睡”,也不同于那种“一榻清风尽日眠”的苏东坡式的“睡”。陈希夷之睡是名士之睡、隐士之睡、富家子弟之睡。

钱惟演的儿子钱非仙者,种郎岂隐哉。这句诗告诉我们,钱惟演的儿子并不是像陈希夷那样的隐者。刘克庄借此讽刺钱惟演之子并不是真正的隐逸之士。同时也表现出诗人对金钱、权力的轻视和淡泊名利的人生态度。陈老先生闭门睡这句诗也表明了陈希夷不问世事,不理俗务,安于清闲散淡的日子。这是一种远离尘世喧嚣,回归自然,自由自在的生活方式。也体现了陈希夷高洁的情操和清雅的品质。刘克庄善于用简洁的语言表达深刻的思想和情感。

在全诗中,刘克庄不仅通过四位贤者的形象展现了自己的人生态度和价值观,同时也通过生动的描绘和深刻的思考表达了对人生、社会、历史等问题的思考和感悟。这种思考和感悟既具有时代特征,也具有普遍意义,对于我们今天的生活和思考也有着重要的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号