登录

《录姜伯约遗言》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《录姜伯约遗言》原文

事或难遥度,人殊未易知。

谁云卧龙死,复有一姜维。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首诗是写姜伯约遗言的。姜伯约,名伯约,是三国时蜀汉大将姜维的字。姜维在诸葛亮去世后继承诸葛亮的遗志,竭忠尽智,终日操劳国事,临终前仍不忘密呈后主表章,表明自己要为国捐躯的决心。他为人刚强正直,能尽忠职守,从不考虑个人安危,这正是他难能可贵的地方。

这首诗开头说“事或难遥度”,这是指人们对于未来的事情不能预先知道。“人殊未易知”,是说人的了解和认识也是非常困难的。这两句是说明知人知事的困难。接着又说:“谁云卧龙死,复有一姜维。”这里以姜维自比,说明自己和姜维一样,知难而进,矢志不渝。

全诗表达了作者对姜维的景仰之情,同时也抒发了自己深沉的感慨。

现代文译文如下:

对于未来的事情,往往难以预料;而了解一个人也是非常困难的。谁说卧龙先生诸葛亮已经去世了呢?蜀汉还有一位姜维将军继承了他的遗志。我虽然年老体衰,但仍然会像姜维一样竭忠尽智,为国效力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号