登录

《哭陈钥主簿》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《哭陈钥主簿》原文

不但心孤介,生形亦怪奇。

在为官长骂,没使邑人思。

魂远乡犹隔,名微世未知。

空存朋友谊,到此力何施。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首诗,是写给他的友人陈钥的。陈钥,字元规,是个生性孤僻、不同流俗的人。刘克庄对他颇为赞赏,有《寄题方彦徵龙沙新居》诗为证。一个人品质好不好,怎么样,除谈印象、论交情外,就看他究竟作出过多少业绩来,能否给后留下一些好的名声。“呜呼,陈君之作县人,民罔不至今思之者矣”。这首悼友诗不仅形象生动、发人深省,而且饱含着作者对友人的高度赞扬。

首句突兀而起,直言陈君“心孤介”,即为人孤高耿介。“不但”二字连下,“心”字点题,说陈君性格之孤介不止一端。次句“生形亦怪奇”承上启下,从侧面说明陈君心性之孤介、生性之怪奇。这句中的“怪奇”,与“孤介”相辅相成,“介”即怪,“奇”即孤。怪则不与众合,孤则索居离群。陈君的所作所为自然也就与众不同,给人留下深刻印象。

第三句“在为官长骂”,与前句联系起来看,可以理解为:陈君之所以受到邑人的思念,就是因为他生性孤介、怪奇,为官清正廉洁,敢于在官场中拍案而起,骂天骂地骂贪官污吏。如果理解为:陈君在任官时为民作主、执法严明、不畏强权、为民除害而受到百姓的骂(称赞)也是可以的。骂字在这里是称赞的意思。骂字承上启下,既表现了陈君的刚正不阿、疾恶如仇的性格,又表现了陈君的勤政爱民、无私奉献的精神。

第四句“没使邑人思”,是说陈君虽死,但他的高尚品德却使邑人至今思念。“没”有去世、死去、离开等意。这句中的“邑人思”照应上句“骂”,由“骂”而思而念而想而赞许。作者对陈钥为官一任造福一乡的政治实绩进行客观评说,虽辞不加任何修饰渲染,但立言公允、恰当。至此这句已成为传颂千古的名句。

最后一句“魂远乡犹隔,名微世未知”,在一般评说当中常被人们忽视,也正因为“名微”之故所以活着的时候收效不大而仍无名气之人往往是历史上无名英雄的好材料和榜样。“空存朋友谊”恰恰是对贤与不肖情状特点的评价说明:“复命志金石交”。犹如卢殷《吊中男(其死浑镇蒲)》二首中之一的所谓:“短兄唯有袁式往”,“魂已若如彼,”精神相伴复相完”。“尽彼良心赏坚璞”“确为真情语。”但是就其结句来说无疑留给人们是更大的慰安。“友人既无佳传”刘克庄继温庭筠悼友人之《台城怀古》后提出要挽救这个事实谈何容易?且自宽慰吧!前六句咏叹的内容现在联系起来看是为挽救一代名人惨遭埋没的现实提供借鉴与教训:如此为人应该如何如何……然而结句却是一句极有力量的呼吁和期望:时代不同了!世事难料!但只要人类社会存在下去就难免会有刘克庄这样的怀古之叹!但刘克庄一直关怀着属于刘忻文化这一界内的遗老遗少的发展进步采取生动传神的叙谈表达着自己的意图情谊情感境况一直悠然内结滋润读者激发生长诸多优良根须今终日跃居世俗善妒的心愈恶荆山等无法树立光辉史迹伟大名称、现实真才实学榜样的不幸情感实堪悼惜并留给世人宝贵的人文历史精神遗产警诫及自身进一步追求更理想的彼岸艺术之境界吧!至此尾联这声心声正是提醒着时代的清醒者:“此力当往不终空。”因此这首诗的结处也正是提醒人们:不要忘记历史上的这位名人!

这首诗在艺术表现手法上采用了对比映衬手法:以“骂”衬“思”、以“名微”衬“思”、以“魂远”衬“思”、以“空存”朋友谊衬“力何施”。作者在结处呼唤了共鸣者的到来又安慰了叹息者、自勉了自责者以及留下了丰富的联想空间!所以

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号