登录
[宋] 刘克庄
前度看花白发郎。平生痼疾是清狂。幸然无事污青史，省得教人奏赤章。
游侠窟，少年场。输他群谢与诸王。居人不识庚桑楚，弟子谁从魏伯阳。
鹧鸪天·腹疾困睡和朱希真词
原文：
前度看花白发郎。平生痼疾是清狂。幸然无事污青史，省得教人奏赤章。游侠窟，少年场。输他群谢与诸王。居人不识庚桑楚，弟子谁从魏伯阳。
现代文译文：
前次赏花遇上了暮春时节，我这个已经白了头的老者。平生喜欢诗词是我的顽症，难以戒掉。幸好，我并没有做出什么对不起国家的事，也无需向皇上请罪，更用不着向百姓谢罪。
少年时，我曾游侠四方，结交天下豪杰；如今虽已年老，但仍有少年的豪情壮志。相比那些豪门子弟和王孙公子，我虽已经白发苍苍，但才情不减当年。然而我的居住的小镇上的人不认识魏伯阳时期的道家隐士庚桑楚，我的学生也不识得魏伯阳。
这首词上片以白描的手法描述了词人晚年生活状况，既无华丽的辞藻，也无刻意求新的雕琢，以清新流畅的语言风格，表达了词人闲适恬然的心境。下片则由“游侠窟，少年场”的往日辉煌转入了如今“居人不识庚桑楚”的今日落寞，情感由上片的闲适淡然转为悲凉。词人以自嘲的语气询问自己的弟子是否愿意追随自己，从中流露出词人对自身境遇的无奈与悲凉。
全词风格清新自然，情感真挚，表达了词人晚年时对往昔的回忆、对自己境遇的无奈，以及对平静简淡生活的向往与追求。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐