登录

《送郑端州》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送郑端州》原文

想入漳潮境,牙旗夹路红。

帝方忧瘴俗,君可惠清风。

海有沉珠户,岩无斩砚工。

它年循吏传,要杂古人中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送郑端州

宋 刘克庄

想入漳潮境,牙旗夹路红。 帝方忧瘴俗,君可惠清风。 海有沉珠户,岩无斩砚工。 它年循吏传,要杂古人中。

诗为送郑刚中赴广西路经端州(今广东肇庆)时作。郑刚中是作者旧交,两人均为端方雅重的人。正因如此,诗人料想郑刚中去任端州剌史,一定会趁此机会发展仁政,对广南地区的“瘴俗”施加影响。全诗充满了对朋友的关怀和鼓励。

首联“想入漳潮境,牙旗夹路红”,诗人对友人即将赴任之地进行了一番想象:郑刚中进入了漳州、潮州境内,旌旗在道路两旁簇拥着,一派喜气洋洋的景象。这两句中,“想”字领起,是诗人对友人旅程的关切和想象,表明这是一首送别诗而不是辞行诗。同时,“牙旗”句用形象来表达郑刚中仪从的盛况,既表现了友人地位之尊显,又表达了诗人对友人的敬重。“夹”字也表达了诗人对友人的热切关怀之情,他希望友人一路顺风,不要受到什么阻挠。

颔联“帝方忧瘴俗,君可惠清风”,意思是皇帝担忧岭南地区瘴气弥漫、民风粗俗,嘱咐你郑刚中要给以化导,施加影响,带来清新的政治风尚。“帝方忧”足见皇帝对郑刚中的信任;“君可惠清风”则是皇帝的托付。这里点出了作者的送行意图,并给郑刚中赋以深重的道义上的责任。诗人所送之人非同寻常,不是一般的朋友;赠诗所指之事非同一般,关系重大。因此这首送别诗的意义也就非同一般了。

颈联“海有沉珠户,岩无斩砚工”,意思是说:那里虽然有深不可测的大海(暗喻民间有冤屈),但是不要担心无法伸张正义;那里虽然有坚如顽石的顽梗(暗喻顽固不化的官员),但是没有地方官可以将你的权威和声势威镇住场面!在前面他始终怀有一线希望而不断劝勉,这里也不禁有些急不可耐似的发泄怒气。从中可以窥视到诗人的一些情怀:他是十分关心国家的;他对百姓的疾苦是十分关切的;他对官员的昏庸是十分愤慨的;他甚至还有些仗义执言的气魄。这两句中运用了典故和比兴的手法,既表达了对友人的慰藉和对岭南地区百姓的同情,又表达了对友人施行仁政的信心和对昏庸官员的愤怒谴责之情。

尾联“它年循吏传,要杂古人中。”诗人告诉友人:将来在史书的循吏传里边记叙你们这班人的事迹时,也许还要收入像我所熟悉和敬佩的前辈一样的人呢!表现出诗人目光远大、对自己也有信心的一面。这也从侧面表现出郑刚中的性格和能力之得到了大家的公认和赞许和作者的推崇与尊敬之情。“它年循吏传”指作者理想得以实现的将来;“要杂古人中”表示不但要有好的人、还要有好官的意思,这也是当时作者为官的主张。这两句的意思是劝勉朋友在以后的路途中一定要慎重对待自己的职责,造福一方百姓。

全诗语言质朴、热情恳切、不加雕饰、情真意切、表现出诗人和友人的深情厚谊和一片诚意。这首诗用词准确、造句简练、韵律和谐、画面生动、含义深刻。同时表现了诗人关注国家大事、关心百姓疾苦、仗义执言的气魄和胆识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号