登录

《村居即事六言十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《村居即事六言十首其一》原文

磐石时时垂钓,茅檐旦旦负暄。

小杓行鱼羹饭,长竿晒犊鼻褌。

现代文赏析、翻译

村居即事六言十首

其一

磐石时时垂钓,茅檐旦旦负暄。 小杓行鱼羹饭,长竿晒犊鼻褌。

赏析:

这首诗描绘了乡村生活的恬静安逸,展现了诗人对乡村生活的热爱。首句“磐石时时垂钓”形象地描绘了石头像渔者一般坐在河边垂钓的情景,诗人运用象征的手法,表现出诗人对大自然的尊重与向往。“茅檐旦旦负暄”描绘了早晨的乡村茅屋下,老人扶着老眼去晒阳光的场景,这是一种与世无争的景象,折射出乡村生活的和平安宁。“小杓行鱼羹饭,长竿晒犊鼻褌”两句,更深入地展示了这种生活细节,诗人用小勺做成的杓子制作鱼汤饭,用长竿将牛犊的短裤晒在阳光下,进一步强化了这种生活平静而和谐的主题。

译文:

河边的巨石上,常常可以看到老者垂钓,茅屋的檐下,每天清晨都有老人去晒暖阳。手持小杓烹制鱼羹,垂钓者将长竿挂在牛犊的短裤边,展示着乡村生活的平静与和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号