登录
[宋] 刘克庄
日日焚香出，天知令尹心。
租符环境少，花判入人深。
发路惟诗卷，般家亦俸金。
极为乡井惜，不是怆分襟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
刘克庄的这首送别诗，其特点在于他善于以象征着吉祥、幸福、美满、团圆的物品来喻示送别情意，并巧妙地将浓郁的惜别依依之情与所送别者的形象、行为融于象征物之中，体现出鲜明的民族文化特色。
“日日焚香出，天知令尹心。”二句说的是他日常每天出门时，都焚一炷香，祈祷上天让清廉的官员用心为百姓造福。诗中的“焚香”原是古时求神灵保佑的一种礼俗，作者用来暗指地方官的心向着民众，念念不忘祈求好官，此语显得新巧而有意义。下句是说上天知道了小官吏尽心竭力治理民事，体现的是一颗清廉为政的心。这一句包含了多重意思：首先是表示地方官政绩卓著，受到民众的拥护与信任；其次也是告诉友人邹莆田自己不会辜负天意的期望；最后是对邹莆田委以重任，希望他能秉公办事，体恤民情。
“租符环境少，花判入人深。”二句用的是借代的修辞手法，分别借“租符”与“花判”二字概括叙写今年所管辖的环境同往年一样社会治安稳定。前面说过宋代“焚香”礼俗具有一定的代表性。“租符”通常有持证收购和印记租赁之意。“环境少”一语没有直说出来，但却一直包含其中。“花判”是元朝法医的称呼，“入人深”三字也包含着民众对清正廉明法官的赞扬之意。
“发路惟诗卷，般家亦俸金。”二句说的是自己仕途多艰，唯以诗文书画为伴；为官为民也毫无私心。这里通过“诗卷”、“俸金”的虚写来表现自己的官场生涯。其中“发路”即出发上任之意。“般家”即为民办事之意。“亦俸金”中的“俸金”是指官员薪给之意。这两句互文见义，表明自己不会利用职权之便为自己谋取私利。
最后二句“极为乡井惜，不是怆分襟。”说的是自己对友人离去的惜别之情。其中“乡井”是指故乡，“分襟”分别之意。这两句是说邹莆田的离去使作者对故乡、对民众都产生了惜别之情。
这首诗用象征手法将所送别者的形象、行为融于象征物之中，把对友人的种种良好祝愿与惜别之情巧妙地融入祝福语和吉祥话之中，这正是刘克庄这首送别诗的艺术特色。此诗既颂扬了离别的友人又显示了作者本人的清正廉洁的性格志趣和爱乡爱民的思想感情。这种富有民族特色的艺术手法颇有民族传统文化的韵味，可以说是古人交谊中的赠言珍品。
整体翻译：此诗用每日烧香代表着我内心的美好愿望。我是信任上天让你用心为人民做更多好事的。社会的环境虽然使我想起困难的事情但还是照料好了大大小小的事宜没有愧对于自己的职业和职位。这些美好的话语只是个祝愿却不能说明我整个心情和对家乡人民的情感依赖和无私爱戴的真挚心声啊！当别离的时刻来临却依然怀着很沉重的心情准备分离啊！希望能够得到您的理解和安慰。希望我的解释能够满足您的需求。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐