登录

《寄方时父二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《寄方时父二首其一》原文

跖富回贫赋予偏,有司之者勿尤天。

不争贵幸铜山铸,专筭书生纸裹钱。

仅有玉川数间屋,素无鲁望百弓田。

荒村牢落稀还往,傥肯重登入剡船。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人刘克庄的《寄方时父二首其一》的赏析,希望您能满意:

在繁华的宋朝,诗人刘克庄寄情于诗,却也难掩世间的沧桑。他以诗人的敏锐洞察力,洞察了世间的贫富差距,感慨于贫穷之人受到的不公待遇。

诗人通过描绘跖富回贫的对比,借此抨击了那些权力者的偏私,不公平的分配,是社会的最大弊病。而当权者却不反思,反而归咎于天命,诗人对此表示无奈。他提倡公平公正,而非倚仗权贵,也体现出他深刻的人文关怀和对世态炎凉的人道关怀。

而对于文人书生的期望,他关注的不只是他们自身的困境,更寄希望于他们的聪明才智能在历史上留下些许痕迹。他所想象的读书人的生活——有几间空闲的房子、不需要操心的农田,生活的贫苦可能短暂袭来,但也始终有希望的光芒在前方。

诗人描绘了一个荒凉的小村庄,尽管环境艰苦,但那里的人们依然保持着坚韧的精神。他邀请方时父再次来访这个地方,一同体验这种生活的艰辛与希望。

现代译文:

在富人和穷人之间,贫富差距常常是不公平的。当权者不应该把责任推给上天,因为这是他们自己的问题。他们不应当只考虑自己的富贵和权力,而应该考虑如何公正地分配财富。书生们应该专心读书,而不是抱怨生活的艰难。他们可以有几间空闲的房子和不需要操心的农田,虽然生活可能艰苦,但希望的光芒始终在前方。在这个荒凉的小村庄里,人们依然保持着坚韧的精神,虽然生活环境艰苦,但仍然可以从中找到希望和出路。所以,如果方时父有空的话,可以再次乘坐船只来到这里体验生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号