登录

《观傩二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《观傩二首其一》原文

祓除啸梁崇,惊走散花魔。

切莫敺穷鬼,相从岁月多。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

在古代,傩是一种古老的文化仪式,是古人用来驱邪避害、祈福纳吉的象征。刘克庄这首诗就是对这种仪式的赞美和描述。诗中描绘了驱鬼神们的欢快形象,他们像高歌一样呼喊着,让人们感受到一股热烈的气氛。同时,他们也让人感受到一种神奇的力量,能够将散花魔驱赶走。

作者告诫人们不要驱赶穷鬼,因为他们相伴的时间已经不短了。这其实也是在说人们要珍视这种神秘而古老的文化仪式,让它代代相传。全诗寓意深刻,反映了人们对生命的热爱和珍视。

“祓除”指消除污秽和疾病,“啸梁崇”形容歌唱声音嘹亮,“散花魔”是一个神秘的词汇,指的是恶魔或者妖怪。这里象征着困扰人们的东西都被傩神驱走。“敺穷鬼”中的“敺”字,是驱赶的意思,“穷鬼”则是指生活困难的人。作者告诫人们不要驱赶穷鬼,因为每个人都有可能成为穷人,我们需要相互帮助,共同面对生活的困难。

总的来说,这首诗是对古代傩文化的赞美和传承,同时也表达了作者对生命的热爱和珍视。

译文:

古代的傩舞在村落中欢快地举行,驱鬼神们的呼喊声让人们感受到一股神奇的力量。他们像高歌一样呼喊着,让散花魔惊慌逃走。大家切莫驱赶那些生活困难的穷鬼,他们与我们相伴的时间已经不短了。让我们珍视这种神秘而古老的文化仪式,让它代代相传吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号