登录

《赠女学士》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《赠女学士》原文

女子谈天世有之,福唐吴媛独神奇。

语多中的疑明思,心自通灵不问龟。

闻道膝边随季主,定传肘后与文姬。

未知谁是吹笙侣,玉镜台前要画眉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“女子谈天世有之,福唐吴媛独神奇。”描绘了女学士在谈论天下大事,这虽然是自古以来的常事,然而福唐的吴媛却表现得与众不同,她的谈吐之中透露出睿智与通灵之气。

“语多中的疑明思,心自通灵不问龟。”这两句形象地描绘了女学士吴媛的智慧和灵性。她的话语常常切中要点,明晰而深思熟虑,内心通达灵动,不依赖于占卜问卦。

“闻道膝边随季主,定传肘后与文姬。”这两句借用了古代名人的故事来赞美女学士。季主是战国时秦太子宫中掌卜筮之官,文姬则是蔡文姬,二人都是历史上的著名才女。这里表示女学士如季主般聪明智慧,又如文姬般才华横溢。

“未知谁是吹笙侣,玉镜台前要画眉。”最后两句描绘了女学士的未来生活。她似乎还未找到自己的吹笙伴侣(这里可能指的是道家修炼),但是在明镜台前仍然会自己描画眉妆。描绘了她年轻活泼,美好未来。

综合以上几点来看整首诗。这是一首描绘一位聪慧灵性的宋代女学士的作品,从各个方面展现了这位女性不同于寻常的地方,形象地体现了诗人的欣赏与赞美。总体给人以正能量的想象和美的感受。

关于诗文的现代文译文,由于没有具体的语境和要求,我无法给出特定的翻译。以上赏析更接近于对诗文的解读和分析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号