登录

《湖南江西道中十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《湖南江西道中十首其一》原文

丁男放犊草间嬉,少归看蚕不画眉。

岁暮家家禾绢熟,萍乡风物似豳诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是一个富有田园风情的世界,丁男的男人们放下了耕犁,与牛犊在草丛间嬉戏。少量的回家照顾蚕儿的人,也尽量不描画眉目,不想打破这份静谧和平的乡间气息。时间就这样流逝,桑树的叶子在风中摇曳,春天的气息扑面而来。

岁末将至,家家户户的田地里的禾绢已经成熟,一片丰收的景象。萍乡的风物人情,仿佛就像那古老的豳诗所描绘的那样,朴素而真实。这是一种对生活的热爱,对自然的敬畏,也是对未来的希望和期待。

现代文译文:

乡村的男人们放下耕犁,和牛犊在草地上嬉戏。偶尔有回家的妇人,也不描画眉目,只为了不打扰这份宁静和平的乡村气氛。春日的气息从桑树上飘来,满眼都是绿油油的叶子。

岁末将至,田地里禾绢已经成熟,一片丰收的景象。萍乡的风物人情,就像古时的豳诗一样,简单而真实。这是一种对生活的热爱,对自然的敬畏,也是对未来的期待和希望。每一片稻谷,每一片叶子,都充满了生活的气息和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号