登录

《贺王实之得第二子》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《贺王实之得第二子》原文

臞翁活计未全迂,老骥新生汗血驹。

攀桂肯输郎罢否,分梨还让阿兄无。

应陈俎豆为嬉戏,想见诗书补抹涂。

报与厨人多酿酒,王家例合有三珠。

现代文赏析、翻译

原诗所展现的是诗人看到好友王实之得第二子之后的喜庆场景,借此传达了对友人幸福生活的祝福和对王家的羡慕。这首诗用词清新、明快,透露出诗人的喜悦之情。下面是我根据原诗内容创作的一篇赏析:

在这首诗中,刘克庄用清新明快的语言描绘了一幅画面:一个身体瘦弱的老人(指王实之)拥有了两匹汗血宝马般的儿子,其中一个正在攀桂,另一个则在一旁玩耍。诗人借此表达了对王实之的祝福和对王家的羡慕。

“臞翁活计未全迂,老骥新生汗血驹。”这两句诗中,“活计”指的是生活,“迂”表示不直捷,这里形容王实之的生活并不直接,但也未尝不是一种福气。“老骥新生汗血驹”则用老马奔腾如新驹,来比喻新生儿的活力与活力。

“攀桂肯输郎罢否,分梨还让阿兄无。”这两句是对王实之得子的进一步描绘。“攀桂”象征着科举及第,也是对儿子的美好祝愿。“郎罢”则指儿子长大成人,可以攀桂折桂。“还让”一词表达了诗人对友人育子有方的羡慕之情。

“应陈俎豆为嬉戏,想见诗书补抹涂。”这两句是对王家子女良好教育生活的赞许,“俎豆”为古代祭祀时的器具,象征文化传统。通过描写他们的玩耍时讨论古代仪式的场景,展现出他们在成长过程中接受了良好的文化熏陶。

最后,“报与厨人多酿酒,王家例合有三珠。”在这里,诗人似乎给出了他对友人生活的建议——多酿酒,以庆祝王家添丁之喜。这里的“三珠”可能是指家中增添了三个孩子,也可能是指孩子们如同三颗明珠般闪耀。

总的来说,这首诗通过对友人得子的描绘,表达了诗人对友人幸福生活的祝福和对王家的羡慕之情。同时,诗中也透露出诗人对良好教育、文化熏陶的重视,以及对友人生活的美好祝愿。语言清新明快,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号