登录
[宋] 刘克庄
已怪社愆期，尚喜巢如故。过了清明未肯来，莫被春寒误。
常傍画檐飞，忽委空梁去。忘却王家与谢家，别有衔泥处。
卜算子·燕
燕子已责怪春社日期的延迟，却仍庆幸燕巢如故。
过了清明之后它还未出现，莫非被春寒所误。
常在画梁上飞舞，忽然又见它飞落到空空的梁间。
忘了王家谢家的住处，此去定有衔泥之处。
赏析：
这是一首咏物词，托物抒情，寄寓哲理。作者笔下的燕子不言一物美矣，然也未言燕子无情，但它的踌躇、自疑、悄然飞去直至忘却故居，实则描绘出人间世事不可凭信、转眼成空的理趣。语言平实却韵味隽永，颇有神韵。
现代文译文：
燕子责怪春社时日推迟了它的归期，但依旧庆幸的是燕巢依然完好如初。虽然过了清明节期它还未归来，恐怕是受春寒所困迷失方向。常常依傍着画梁飞翔，忽然又见它飞落到空空的屋梁上。也许它已忘了王谢旧居，此处定有衔泥筑巢之处。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐