登录

《法驾导引》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《法驾导引》原文

樵柯烂,丹灶熟,一跳出红尘。斗紫一双龙奋蛰,帝青九万里为程。赤脚踏层云。

鞭鸾上,骑麟下,仿佛睹昆仑。洒马鬃泉苏赤地,翻蟾滴水涨沧溟。笑杀懵仙人。

现代文赏析、翻译

在凡间的日子,曾有炉灶还够久吗?那一把烂柴枝,当初放入,是否看得透?它不过如神仙炼丹的金火,只是过了头。仙家的日子过得也闲适,仙人如龙,一颗跃出红尘纷扰。斗宿中的紫龙刚腾云而起,在九万里的青帝座前摆尾。赤脚踏层云,龙舞空中行。若得跨上鸾鸟,骑着麒麟下凡尘,仿佛能看见昆仑山。洒落的马鬃泉滋润了焦土,月华如水,涨满了大江大海。笑那懵懂的仙人,还自欺欺人地躲藏。

这首词以浪漫主义的手法,通过对仙人出世的描写,表达了作者对尘世的留恋,同时也传达了他对修仙者不解人间的困惑。作者先以隐喻的手法,表达了自己对于人间世事的无奈与感悟,然后通过神仙世界的描述,对尘世的生活进行对比。这样的描写不仅赋予了词浓厚的象征主义色彩,同时也体现了作者对生活的深刻洞察与感悟。

整首词中,“樵柯烂、丹灶熟”借指时光流转、世事如烟;“斗紫、层云”描绘仙家景色如画;“马鬃泉、洒赤地”将人间疾苦描摹得生动具体。这一切都是为了表现出人世间的纷繁复杂和修仙者恬淡从容之间的鲜明对比。然而,这一切都是在隐喻人间种种背后的真理和人生的哲理。“笑杀懵仙人”,意指世上人们忙忙碌碌,不明就里,只知道盲目追求所谓的神仙生活,却不知道那背后真正的含义和真理。这也体现了作者对人生深刻的反思和见解。

在描绘仙境的笔墨中,诗人并没有脱离现实世界的主题,反而在其中蕴含了对人间现实的深切思考和对美好未来的期待。“赤脚踏层云,鞭鸾上,骑麟下”的形象让人想起对自由和美好生活的向往。“仿佛睹昆仑”,既有对于宏大世界的好奇,也有对平凡生活无法企及的远大理想的憧憬。这首词让人体会到诗人的现实思考与人生反思,以及他对于人生真理的独特理解。这些都是通过对仙人出世景色的描绘展现出来的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号