登录

《最高楼·再题周登乐府》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《最高楼·再题周登乐府》原文

周郎后,直数到清真。君莫是前身。八音相应谐韶乐,一声未了落梁尘。笑而今,轻郢客,重巴人。

只少个、绿珠横玉笛。更少个、雪儿弹锦瑟。欺贺晏,压黄秦。可怜樵唱并菱曲,不篷御手与龙巾。且醉眠,逢底月,瓮间春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《最高楼·再题周登乐府》是宋代诗人刘克庄为赞赏友人周登而创作的一首词。这首词,通过对周登乐府的赞赏,抒发了词人自己的感慨。

首先,词人通过描述周登的音乐作品,将其与古代的韶乐、巴人歌声相比较,赞叹其和谐、动听。词人认为周登的音乐超越了当时的一些名士,轻视那些只会吟诗作赋的人,更看重那些能够创作出真正艺术作品的人。这种观点体现了词人对艺术的深刻理解和对艺术的追求。

接着,词人通过描述周登的音乐作品所缺少的元素,表达了自己对音乐艺术的热爱和对艺术家的期望。词人认为,音乐艺术需要具有高雅的气质和深厚的文化底蕴,同时也需要具备创新和独特性。因此,词人期待出现更多具有杰出艺术成就的音乐家和艺术家。

在整首词中,词人以自然语言为主,富有节奏感和韵律感,展现出了其独特的文学风格。词中的修辞手法和情感表达方式,使得这首词更具有艺术感染力和深度。同时,词人对于音乐的热爱和对艺术家的期望,也展现了其对音乐艺术的理解和敬仰。

现代译文:

在音乐世界里,周郎(指周登)真是大师级的人物,所做的曲子从音乐效果上来讲真是没的说。不是我们没见过世面,真的佩服的五体投地!听起来就让人身心舒畅,和谐动听就像古代的韶乐一样。声音未落就感觉整个屋子都充满了音乐气息,梁上的尘土都在舞动。现在的人啊,真是轻视那些只会吟诗作赋的人,却对那些粗俗的歌声情有独钟。真希望出现一个像绿珠那样横笛的女子,再加上一个弹奏锦瑟的雪儿。这样欺负贺晏的人(指周登)就可以少一个了。两者都是如同一幅优美的画一样美妙绝伦。渔夫唱晚和黄鹂唱歌相对比下就显得更加温文尔雅了。像周郎这样的人创作出的作品值得我们品鉴一生。大家尽情醉眠去吧,无论是遇到哪个月亮照到水面的情景都是可以安心享受的。乐府歌弦充满了春天的气息!

希望我的答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号