登录

《沁园春·和林卿韵》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《沁园春·和林卿韵》原文

畴昔遭逢,薰殿之琴,清庙之璋。谢锦袍打扮,佯狂太白,黄冠结裹,老大知章。种杏仙人,看桃君子,得似篱边嗅晚香。从人笑,笑安车迎晚,只履归忙。

后身定作班扬。彼撼树蚍蜉不自量。偶有时戏笔,官奴藏去,有时醉坠,宗武扶将。永别鹓鸾,已盟猿鹤,肯学周颙出草堂。从人笑,我韩公齿豁,张镐眉苍。

现代文赏析、翻译

沁园春·和林卿韵

往日曾经相遇,如殿堂中的琴瑟,庙堂中的玉璋,您有如此才情,真是可敬。披上锦袍,你装扮成佯狂的太白诗人,戴着黄冠,你像老年的知章知章知章大人。像种杏的仙人,看着将开的君子之花,这怎么能像篱笆边独自散发的晚香?大家笑话我,笑声围绕在我身旁。他们想将我拉到班固、扬雄的位置上,但他们不懂,我的才华并非常人可比。有时候我也会在酒后写诗,被官奴收藏起来,有时候醉后从诗中跌落,儿子宗武将我扶起。再也不会有鹓鸾愿意与我做朋友,猿鹤也离我而去,我又何须学那高隐的周颙呢?从人笑我,我如今已经白发苍苍,牙齿脱落,我再也无求。

这是一首诗赞诗,以平实的语言展现作者的个性和价值观。 “安车迎晚”、“只履归忙”既生动形象的写出了他被人拥拥戴的得意又有点凄凉的味道。一个“笑”字把大家此时巴结、喜欢他的心情表现的淋漓尽致。而“不肯学周颙出草堂”则表明自己不愿做隐士。最后一句以“从人笑”结束,把前文所有的意思全部包含在内,一种无奈、自嘲的味道溢于言表。

刘克庄是南宋著名诗人,他的诗作多反映当时的社会矛盾和民生疾苦。这首词简洁明快,风格沉郁,通过对自身经历的描写,抒发了自己的感情。其中既有无尽的骄傲和无奈,也有对自己才智的赞赏和感叹。它展示了一位文人对自身价值的理解,以及他对社会现实的独特见解。这是一首真实的赞诗,充满了真实的情感和真实的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号