登录

《少陵子》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《少陵子》原文

骥子熊儿俱早慧,可怜失教遂纷纷。

驴边鸡栅犹云可,文选安能胜鲁论。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析:

诗人以孩童作比,借此描绘出当时社会中,人们忽视教育,致使人才匮乏的现象。首句“骥子熊儿俱早慧”,诗人以骏马和熊比喻孩童,形容他们同样早慧。骥,是良马,此处用以比喻孩童中的佼佼者;熊,是体形庞大的动物,但孩童如同熊儿一样小巧可爱。在诗人的眼中,这样的孩童聪颖过人,然而诗人又可怜他们因家教缺失,未能发挥他们的才智,就此湮没在人海中。

“可怜失教遂纷纷”一句,诗人痛感孩童因无教育而无法成才的现状。诗人用“纷纷”形容这种情况之多,表达出诗人对此现象的深深忧虑。

“驴边鸡栅犹云可,文选安能胜鲁论。”这两句描绘了孩童生活的环境简陋,鸡栅边拴着驴和驴车,似乎还可以生活。然而这样的环境,却无法承载如《文选》般深奥的书籍,更不用说能让他们阅读《鲁论》,这是对孩童们教育资源的极度匮乏的描述。

诗人借此诗表达了对教育问题的关注和对孩童命运的关怀。诗人通过对比不同教育水平下的人的生活状态,呼吁人们重视教育,让每一个孩子都有机会接受良好的教育,发挥他们的才智,为社会做出贡献。

译文:

在这广袤的人世间,有一群幼小的生命,他们如骏马般聪颖,如熊儿般可爱。他们本应受到良好的教育,却因种种原因失去了这个机会。他们生活在鸡栅边,驴车旁,仿佛还可以生存,但这样的环境却无法承载《文选》等深奥的书籍,更无法让他们领略《鲁论》的智慧。让我们行动起来,给予他们关爱与教育,让每一个孩子都能展现他们的才华,为社会注入更多的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号