登录

《杂咏一百首·樗里子》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·樗里子》原文

石马残陵下,金凫出藏中。

谁云樗里智,卜墓近秦宫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杂咏一百首·樗里子

石马残陵下,金凫出藏中。 谁云樗里智,卜墓近秦宫。

这第四句有些生僻,许多人乍读此诗或许无法会意,乃是视角微妙的描述和盛传的名句的区别之处。“谁能说樗里子那么的聪明呢?”许多第一念就会理解为这是个举聪明智樗里子的事例。而此处乃是说樗里子临死时预为卜葬地卜到秦始皇陵旁的吉地。樗里马是秦始皇的叔父,滑稽名士似的角色,熟悉秦国的兵事和政治内情,可是等他死了预为卜地到附近他的坟茔安葬却是又表达了一种想象不出傻气意味来。“我来到你这旁了”。句中有巧妙意境无限感慨的情绪透示。“蓍策”,掷以测位选择墓地的风水地理之处;强调于此几乎就是这个借行为具体的真实的同冢预测的故事有趣意味中体味人世的变迁与自身的变迁;即使事关大局又能怎样?命运不过如此罢了,不禁让人伤感起来。“卜墓近秦宫”,因为古人认为秦始皇陵风水好而马与风水有关故得此意;故事如此展开竟使这平淡的字词灵动了起来,而且也是十分有意思的事情了。此句字面简淡可是味道深厚无限趣味在中间令人慨叹!刘克庄曾以写咏史诗名世但本诗似乎未受这种影响而接近他的绝句或咏景诗;比如此诗便和《卖花声·恨之》一类极相似的感伤情调及含蓄淡远意味的文字。

这首诗在刘克庄的绝句中是很有特色的佳作。它以马为友,寄寓了作者自己的身世之感。诗人通过描写马与凫的出土,表达了对古人的一种同情和感叹。同时,也表达了自己对人生无常的感慨。

译文:

石制的马匹在陵墓的下面残缺不全,从墓穴中发现了金凫出世。谁说樗里子是智者呢?他为自己选择的墓地靠近了秦始皇的陵墓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号