登录
[宋] 刘克庄
瑶编对秉初修笔，粉署同携夜直衾。
虎既蒙皮甘搏噬，鹤因疮羽久呻吟。
尽归一网机犹浅，横说三网害最深。
想到鄮山多暇日，轲书毋惜细研寻。
读邸报
瑶编修笔初，粉署同衾夜。
猛虎虽蒙皮，孤鹤遭痍久。
未须三网言，且望一网就。
岂忘坡谷心，犹希昔人友。
诗歌的前两句，写到自己和邸报的渊源。“瑶编”对“秉初”，“修笔”即修撰初稿。“粉署”，朝廷，也指政事堂。“同携”，并列之意。“夜直衾”，语出杜甫《秋兴》“每恨曾无裘葛恩，夜来坐塞向阳衾”。“直”，值夜班，言作者与编户同处值宿。一句是书友交谊，一句是宦情乐事，两相对比，读者自可见作者的本意所在。下面诗人用一个生动的叙述将连续的几个场面结合起来表现朝廷里对地方的影响：“虎既蒙皮甘扑噬，鹤因疮毒久呻吟。”这里的“虎”“鹤”，即以隐喻时事中之朝政和我辈小民。“蒙皮”对“疮毒”，义本《左传》“虎豹之皮人皆可使以噬鬼魅”。然这里有了喻况与文饰之意，更进一步摹写其对百姓之害。然而对奸邪的败坏朝政也并非无救的药方。这就引出了下文“尽归一网机犹浅，横说三网害最深”两句。诗人相信，如果一网机彻底贯彻，朝政即可转危为安。这实际上也是诗人对当时朝政的一种期待。诗的最后两句，表达了诗人自己与书友共同的愿望：“鄮山多暇日，轲书毋惜细研寻。” 诗人以“无暇日”喻指为奸邪所困的时日。他希望友人不要轻视当前的时局，而要努力寻求挽救的办法。在结尾处再次表现出自己的乐道其中，也再次表现出对友人的劝勉之意。
此诗叙事抒情皆中庸之道，无偏激之语，无甚深湛之思。但由于诗人时当政事堂议定国家大计之时，亲承严旨裁制限其尽忠朝政之时；而且身为承旨、史官特派官员得及时见到朝政内外的信息等等因素作用，无意之中也将自己在同时诗人的区别开来——从而使这一点作品风格备受好评的原因。明代袁宏道就很欣赏这首诗：“语意浅显，却自清雅。”清沈德潜也说它“语淡而情厚”。这些都值得我们借鉴和学习。
此诗用典贴切而自然，语言浅显而清新，在很大程度上体现了宋诗的艺术特色。全诗不仅写了时事，也写了个人经历和感受；不仅抒发了自己的情感和希望，也表现了关心国事、关心民瘼的情怀。这种内容上的丰富性，也是宋诗中不可忽视的艺术特点。
译文：我与同僚秉笔修史夜已初， 在粉饰太平朝廷值班情味足。 猛虎身上披上虎皮倒安分， 那浑身疮痍的仙鹤苦哀鸣。 一网机时政改革方案刚提出， 三网害说法流传却害人深。 我想到家乡鄞县还有空闲日， 定要与同僚仔细研讨莫轻心。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐