登录

《达摩渡芦图》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《达摩渡芦图》原文

长啸生风白浪起,高桅千尺如折棰。

佛狸百万不敢渡,师跣双髐踏一苇。

视鲁叟桴差简捷,比博望槎尤俶诡。

岂小儿女狡狯然,亦大神通游戏尔。

老胡西来纷文字,遍东西旦撒种子。

塔藏共礼熊耳骨,壁观谁得少林髓。

吾闻至人未尝死,岁晚翩翩携只履。

学人其如初祖何,应身已度葱岭矣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《达摩渡芦图》是南宋诗人刘克庄创作的一首七言律诗。这首诗主要描述了达摩渡芦的画面,并借此表达了对这位禅宗初祖的敬仰之情。

首联“长啸生风白浪起,高桅千尺如折棰”,描绘了画面中的风浪景象,生动形象。这一句诗也为整首诗奠定了豪放、壮美的基调。

颔联“佛狸百万不敢渡,师跣双髐踏一苇”,通过生动的比喻,表达了达摩渡芦的神圣和威严。这里用佛狸比喻那些妄图侵犯中原的异族,而达摩则以赤足渡苇的形象,表现了他无畏无惧、勇往直前的精神。

颈联“视鲁叟桴差简捷,比博望槎尤俶诡”,借用历史典故,将达摩与孔子、张骞等人相比较,强调了他智慧、神秘、卓越的形象。这一联的表达方式显得别致、奇特,颇具诗意。

尾联“岂小儿女狡狯然,亦大神通游戏尔”,通过对达摩渡芦形象的赞美,进一步强调了达摩神通广大、超凡入圣的形象。这一句表达了诗人对达摩的敬仰之情,也带有对这位禅宗初祖的赞扬之意。

整首诗在表达上充满了对达摩渡芦形象的赞美和对禅宗初祖的敬仰之情。通过对画面生动形象的描绘和对历史典故的运用,诗人成功地塑造了一位神通广大、威严神圣的禅宗初祖形象。同时,这首诗也表达了诗人对禅宗文化的理解和认同,以及对禅宗精神的崇尚和追求。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

达摩渡芦图,长啸生风白浪起。 佛狸百万不敢渡,赤足渡苇显威仪。 孔子桴鼓显简捷,张骞博望更奇诡。 岂是小儿女狡狯,大神通游戏令人醉。

西来禅师纷文字,播撒种子遍东西。 熊耳骨塔共礼敬,少林秘髓谁得窥? 至人未尝死翩翩,学人初祖应难比。 葱岭已度应身在,追随大师心欢喜。

希望这个现代文译文能够传达出这首诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号