登录

《偶题二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《偶题二首其一》原文

莫耗官仓粟,休贪御手羹。

新年采薇食,诗比旧年清。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的意境,按照要求写的赏析,希望您能满意:

偶题二首其一

宋 刘克庄

莫耗官仓粟,休贪御手羹。 新年采薇食,诗比旧年清。

刘克庄生活在一个混乱的时代,他通过这首诗表达了他对贪腐现象的愤慨,对社会的失望和对自我操守的坚持。这首诗从粮食与诗歌的角度入手,展现了诗人的品格和气节。

“莫耗官仓粟”是诗人对当时贪官浪费国家资源的严厉指责,他用简练的语言表达了对贪污行为的深深不满。“休贪御手羹”则是诗人对权贵生活的讽刺,御手羹是皇帝赐给官员的食品,但诗人认为这些官员不应该贪图这种生活,而应该保持自己的操守。

“新年采薇食”则表达了诗人对清苦生活的接受和自我节制的决心。采薇食意味着诗人在新年时仍然采用原始的饮食方式,即使清苦也不愿意被世人的奢华所动摇。“诗比旧年清”表达了诗人的操守和高洁之志。这里的清不只是清苦之意,还意味着清洁高尚的思想与品性。新的一年中,即使条件艰苦,他仍要坚持做一个清洁正直的人,创作出更高清的诗歌。

在这首诗中,我们可以看到刘克庄坚守自己道德标准的态度和他对社会现实的不满与批评。尽管他在物质生活上可能比较艰苦,但他在精神生活上依然坚持清洁高贵。这就是诗人对自我的要求和自我人格的体现。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

莫再糟蹋公家粮仓里的粟米, 别贪图那由皇帝亲手调制的美羹。 新年之际,我采摘野菜为食, 虽然生活清苦,但我诗歌的境界更显清明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号