登录

《耄志十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《耄志十首其一》原文

善和坊里早多病,翰墨场中竟策勋。

径以文辞擢臣向,俄而科第与刘蕡。

止方好问经疑义,予不能通史阙文。

拈起祈招犹未识,安知五典与三坟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

善和坊里,早年的我疾病缠身,在文墨的江湖中,我无处施展自己的才华。在文人的世界里,我始终未能获得应有的荣誉。但幸运的是,我最终以文采卓著,被人推崇提拔,名扬诗书名家的姓名依然回响在这无尽的长街小巷中。然而没有多久,功名的选择权仍然搁置着等待着一些类似于“征引明、足以状人物”、“抱用世之心者”、“匹长辔”那样千百年积蕴而成的时代征兆的契机。

现代文译文:

在善和坊,我曾因疾病缠身而备受困扰,然而在文学的领域中,我始终无法找到施展才华的机会。我用文字和墨水作为武器,希望能得到认可。然而,尽管我努力探索,却始终无法得到科举考试的认可。但我并不气馁,因为我相信我的文采会有一天得到他人的赞赏。现代社会,我相信我们每个人都可以在各自的生活中找到自己的位置,用才华和智慧来创造属于自己的未来。

虽然古人未能实现他们的愿望,但在我们的今天,我希望每一个人都能被公正对待,能够勇敢地追求自己的梦想。这就是这首诗带给我的启示。我衷心希望这首诗能够激励更多的人去追求自己的梦想,用才华和智慧来创造属于自己的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号