登录

《哨遍》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《哨遍》原文

日,游方氏龙山别墅,试效颦为之,俾主人刻之崖石云。

胜处可宫,平处可田,泉土尤甘美。深复深,路绝住人稀。有人兮、盘旋于此。送子归。是他隐居求志。是要明主媒当世。嗟此意谁论,其言甚壮,孔颜犹有遗旨。大丈夫之被遇于时。入则坐庙朝出旗麾。列屋名姬,夹道武夫,满前才子。

噫。有命存焉,吾非恶此而逃之。富贵人所欲,如之何、幸而致。向茂树堪休,清泉可濯,谷中别有闲天地。况脍细于丝,蕨甜似蜜,采于山,钓于水。大丈夫不遇之所为。唐处士、依稀是吾师。觉山林、尊如朝市。五侯门下宾客,扰扰趋形势。嗟盘之乐,谁争子所,占断千秋万岁。呼童秣马更膏车,便与君,从此逝矣。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

刘克庄这首《哨遍》是一首游览龙山别墅后的感想之作。这首词与传统的《哨遍》有所不同,它并非纯粹的仿古之作,而是借游览抒发自己的内心感受,抒发对现实的不满,以及对隐居生活的向往。

“日,游方氏龙山别墅,试效颦为之,俾主人刻之崖石云。”开篇点题,叙述此次游览的经历。方氏龙山别墅是刘克庄游览的地方,他尝试效颦(即仿效)作一首词,并让主人刻在崖石上。

“胜处可宫,平处可田,泉土尤甘美。”描绘了别墅的美丽环境,有山有水,有田有泉,环境优美,物产丰富。

“深复深,路绝住人稀。有人兮、盘旋于此。”描绘了别墅的幽深宁静,很少有人居住。但有人在此盘旋停留。这里表达了一种深深的孤独感,但也给人一种静谧、宁静的美感。

“送子归。是他隐居求志。是要明主媒当世。”这里的“子”指诗人自己,“求志”即寻求自己的志向或理想。“媒当世”指当代的有识之士做自己的媒人,将自己的理想传达给当世的主政者。然而现实却是“嗟此意谁论,其言甚壮,孔颜犹有遗旨”,慨叹自己的理想和主张无人理解,连孔孟那样的遗训都难以实行。

“大丈夫之被遇于时。入则坐庙朝出旗麾。”这里表达了对当世政治的失望和无奈,诗人认为自己有大丈夫之才,但未遇明主,只能隐居求志。而一旦得到明主的赏识,“入则坐庙朝出旗麾”,可以施展自己的才华和抱负。

“列屋名姬,夹道武夫,满前才子。”这里的“列屋名姬”和“夹道武夫”形成了鲜明的对比,“满前才子”也表现了诗人对才人的肯定和对世俗的厌弃。但这也是无奈的写照,“噫”。诗人的内心深处隐藏着无尽的感概。

在感慨过后,诗人逐渐摆脱现实的困境,他呼吁“有命存焉”,只要坚守自己的理想和志向,就会有自由自主的选择机会。无论荣华富贵,或自取乐于山水田园之中,都是有价值的事情,“占断千秋万岁”,不论未来的日子多么坎坷不平,总会有一番自己享受并安享其成的生活。

总的来说,这首词是刘克庄借游览龙山别墅抒发自己内心感受的作品。他通过描绘优美的自然环境、孤独的隐居生活、对现实的失望和对隐居生活的向往等元素,表达了自己对自由自主生活的向往和对现实的不满。同时,这首词也体现了刘克庄的文学才华和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号