登录

《病后访梅九绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《病后访梅九绝》原文

菊得陶翁名愈重,莲因周子品尤尊。

后来谁判梅公案,断自孤山迄后村。

现代文赏析、翻译

菊因陶令得名传,莲得周郎品更全。

到底谁人判梅案,要待孤山后道村。

这首诗是作者病后访梅所作,通过托物言志,表达了他对梅的独爱,赞美了梅的品格。前两句以菊花和莲花比喻梅的赞赏者,作者赞赏陶渊明和周敦颐,认为有了他们,菊和莲也沾了光,名声大增。接下来两句,表明作者对梅公案的看法,认为断判梅公案的人是后村的林逋(字君复)直到林逋之后,没有其他人能真正评判出谁真正懂得梅的品格。最后一句表明自己的态度,表达了对梅的独爱之情。

译文:

菊花因为得到陶渊明的欣赏而名声大噪,莲花因为周敦颐的品鉴而地位更加尊贵。后来谁判断梅公案呢?这件事一直断定到孤山林逋之后。

在这首诗中,作者通过对菊、莲、梅三者的比喻,表达了自己对梅的独特喜爱和欣赏。他赞美陶渊明和周敦颐对菊和莲的贡献,强调了赏识、评判的重要性。同时,作者也借此表达了自己对梅公案的思考,表明自己对梅的独爱之情。通过这些手法,作者传达了对梅花品格的赞美和对人格品质的期许。在现代社会中,这种品格追求依然具有重要意义,我们应该注重培养自己的品质,以此来度过更美好的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号