登录

《赠防江卒六首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《赠防江卒六首其一》原文

战地春来血尚流,残烽缺堠满淮头。

明时颇牧居深禁,若见关山也自愁。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首原创诗,希望您能满意:

赠防江卒六首其一

血色江面春未休,烽火连天满淮头。 皇家戍边重将士,将军深居禁城楼。 士兵身披战甲在江边伫立,看着远方战火燃烧,血红色的江面仍然涌动着悲痛和怒火。尽管是春天,然而这些战争残留的痕迹,如同夜晚的鬼魅一般弥漫在淮河头。在那高墙深垒之中,丞相与名将居住在宫殿般的环境中,但若是看到那战争留下的疮痍,想必也会愁眉紧锁。

译文: 在春天的江面上,仍然可以看到战争留下的血色痕迹。烽火连天,淮河头到处都是残破的烽火台。虽然朝廷中丞相与名将居住在深宫之中,但是他们若是看到战争留下的疮痍,想必也会愁眉紧锁。

在诗人刘克庄看来,尽管朝廷对于防御边境很重视,但是在明亮的朝堂之外,仍然存在大量的问题和苦难需要去解决。他将战士的安危、边境的安全、以及朝政的重担,全部寄寓在这一幅春景战争图上,生动而又沉重。同时也透露出对朝廷决策者的深深忧虑和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号