登录

《有感二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《有感二首其一》原文

夷齐怨恶本不念,尧桀是非今亦忘。

不知伍子嗔何甚,魄化为潮日夜忙。

现代文赏析、翻译

原诗是宋朝诗人刘克庄所做的《有感二首其一》。刘克庄向来擅长表达对于人世变迁,政治矛盾等深刻的见解,此诗就是其优秀之作之一。诗人从传说人物夷齐和尧桀之别中发出慨叹,这些人物的评价原本已被时间淡忘,诗人在首联对此进行了一番考证和梳理。紧接着提出本诗的主题——诗人不懂伍子何至于此,他的精神为什么会日日夜夜地四处奔忙,投奔那凄清悲切的浪潮中。这是对这种情绪的控诉。诗人想要说明伍子的人生的某种矛盾或心态——他在矛盾与道德的夹缝中奔走,这是我们都不愿意看到的。最后诗人用了“魄化为潮”这个比喻,把伍子的精神投射到潮水中,表达出诗人对伍子的深深同情。

现代文译文如下:

夷齐的怨恨与恶行,他们早已忘却, 尧与桀的是非,如今也早已被遗忘。 不知道伍子为何如此愤怒, 他的魂魄化作了潮水,日夜奔忙。

诗人在此描绘了伍子的人生困境,他处在矛盾与道德的夹缝中,无法自拔。这种困境让人感到同情和无奈,同时也表达了对人性的深刻反思。通过这种手法,诗人让读者更深入地理解了人性的复杂性和矛盾性,也让读者对于自己的生活和道德观念产生了更深的思考。这就是这首诗在现代文中的理解和赏析。希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号