登录

《又一首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《又一首其一》原文

吾蒙白裙帽,汝着紫袈裟。

纵有傅大士,难和作一家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

我穿着白色衣裙帽,你穿着紫色的袈裟。即使有佛门中的大师傅,也难以与我们一家和谐相处。

刘克庄在诗中描述了自己和儿子分别穿着不同服饰的场景,表达了家庭成员之间的差异和不同信仰,同时也暗示了家庭内部的矛盾和纷争。

现代文译文:

我穿着白色的裙子,戴着一顶帽子,你穿着紫色的袈裟。即使有傅大士这样的佛门大师,也难以和我们一家和睦相处。

在我们的家庭中,我们有着不同的信仰和观念,有时会因为这些差异而产生矛盾和纷争。但是,我们仍然要相互理解和尊重,努力保持家庭的和睦与和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号