登录
[宋] 刘克庄
但记嬴二世尔，岂知晋太康耶。
一境浑无租税，四时长有桃花。
您好，以下是原文《题桃源图一首其一》的赏析以及现代文译文：
题桃源图一首其一
宋 刘克庄
但记嬴二世，岂知晋太康。 一境浑无税，四时长是芳。 俗淳鸡犬异，地远市朝忘。 倘有商周辈，依栖问废王。
此诗描绘桃源福地的美好景象，赞美了世外桃源的和平安逸生活，表达了诗人对乌烟瘴气乱世的厌恶和对美好社会的向往。
首句“但记嬴二世”意谓桃源福地的居民，只记得秦亡国皇帝嬴胡亥，哪里还知道晋代名将周处平息东南大乱的事迹呢？福人一览了王纲解纽、天下纷争的历史，知道人间的艰辛丑恶，就不想涉足了。此联含蓄地讥刺了封建士大夫追名逐利的丑态。“一境”犹言地方，此句又足见桃源福地居民与外界隔绝，其乐融融。次句“四时长有桃花”最堪玩味。它表明桃源福地居民不用交租纳税，也不必种田打柴，生活来源全靠桃花。桃花随处可见，一年四季长开不谢，真是取之不尽、用之不竭。这句还隐含着另一层意思：桃源福地并非人间凡尘，更不是名利场所，故而才有“四时长有桃花”的奇景异象。
诗人三、四两句直说当前情景：“俗淳鸡犬异，地远市朝忘。”因为社会太坏、世道太乱的关系，桃源福地的人家与外界不通音讯，社会风俗也大不一样。尽管距离很远，人们都已忘却争斗的名利思想。刘克庄在《壬辰冬至后重修西山书院议上二十五解》中曾说：“吾辈生于乱世”，就要剔除俗尘修炼气质。这位本属于中古上等社会的诗人直言拒绝利禄观念的精神尤其难能可贵。“地远”句寓世浊道幽、净化身心的意味。《论语》孔子和子路在翻泥土耕地的基层当吏回来后说的第一句话就是：“大道之行也，天下为公。”这一联正表现了刘克庄忧国忧民的精神境界。最后两句则又把思路从彼岸拉回现实，寄托了对衰微的故国王朝的关注和缅怀：“倘有商周辈”，假如现在还时有强有力的诸侯崛起（唐末五代以来的国事、大势并未从云端中跌落），也要请求桃源的隐者们暂去发挥光和热，“依栖问废王”，整顿山河国家。这对于极端厌恶权奸当道的刘克庄来说，也算是一种精神寄托吧！
全诗写得激昂慷慨、忧愤深沉，颇具豪放派风格。刘克庄擅长七律和七绝，五律作品不多，此篇是其佳品之一。
现代文译文：
我只知道秦二世胡亥的故事，哪里又知道晋代平息东南大乱的周处呢？这个地方根本不用交租税，一年四季都是桃花盛开的美景。民风淳朴鸡犬相闻，地处偏远人们都忘却了名利争夺。如果有像商周那样的人出现，我们愿意前去依附并询问那些失落的王朝。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐