登录

《张丽华墓》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《张丽华墓》原文

台上柏萧萧,空堂闭寂寥。

芳魂三尺土,往事几回潮。

堕翠寻难见,埋红恨未销。

犹胜江令在,白首入隋朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首咏史之作,以张丽华的墓为题,寄托了对于历史兴衰与人事变迁的感慨。

首联“台上柏萧萧,空堂闭寂寥。”首先描绘了张丽华墓地的凄凉景象。高台已经荒废,昔日张丽华与陈后主游幸时的繁华胜景早已不在,只有风吹柏动之声,仿佛在诉说着往日的繁华与今日的凄凉。堂屋空闭,人去堂空,寂静寥落,似乎可以听到风过处那似有似无的叹息之声。短短两句诗,便将张丽华墓的现状尽数展现出来。

颔联“芳魂三尺土,往事几回潮。”是全诗的点睛之笔。“三尺土”表达了“芳魂”尚存在的意思,墓虽仅三尺高,但丽华的魂魄却依旧不散,四处飘荡。然而丽华既不存在于人世了,人们自然只能“空忆当年”之事了。这是对丽华极高的赞誉。最后一句“往事几回潮”中,“几回”说明丽华的事迹频频被人提起,她的故事也因此而流传了下来。

颈联“堕翠寻难见,埋红恨未销。”继续描绘墓中景象。这里的翠珠、红宝已经被掩埋入土,然而这些明珠的失去带来的遗恨却是久久没有消散的。“埋红”、“堕翠”指的是翠珠和红宝珠的逝去,“恨未销”表达的是失去它们而产生的遗恨还未消除。这是对墓中张丽华和整个事件背后不公命运的叹息。

最后以“犹胜江令在,白首入隋朝”结束全篇。“江令在”指江总晚年离开陈朝到隋朝为官的事情,一个美人甚至是仇人的忠贞、青春及历史使命换来的不是垂名青史或者空余恨(几回潮),而是真正长久的死去——而正是为了保全陈国的性命存亡以及那么多宫廷中的怨妇贵姬免做刀下亡魂啊。比之江总白首入隋朝不知高尚明多少倍。这首诗的表达了一种价值观和人生观:青春与生命的价值高于一切。它告诉我们要珍惜自己的青春和生命,同时也要勇于担当起自己的责任和使命。这也是刘克庄通过这首诗想要表达的思想和感情。

以上是我对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号