登录

《答徐雷震投赠》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《答徐雷震投赠》原文

颇闻谱与寿溪通,桑樟吾宁不敬恭。

东汉聘君真处士,晚唐先辈亦文宗。

文当夭矫惊春蛰,未可呻吟学冻蛩。

老矣麾幢俱屏去,空弮难与子争锋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

在山水画中,有一种让人心灵荡涤的美感,其中常常映现古木苍翠的意象。如果刘克庄生活在今天,他会是一名颇有名气的林业鉴赏家,不过由于历史原因,他当时并没有将此本领用在其诗歌创作上。现在我们要欣赏的是他一首意在歌颂桑樟的诗,读者能从其中得到另一种收获,这就是对于这位诗人雅致生活的向往。

“颇闻谱与寿溪通”,作者以一句轻松的话语引起读者的注意。“寿溪”者,源远流长,充满生机之谓也。一个“颇”字透露出消息,原来作者并没有真正相信“寿溪”之说。不过他也知道此树和风水有不解之缘,于是在下一句便巧妙地以此进行转折。“桑樟”者,补树也,系刘克庄所见而心中羡慕之树也。此情此景出现在南宋,令他又不忍心轻易放弃眼前这棵桑树、樟树了。于是他便用“宁不敬恭”来表达自己的矛盾心理。

“东汉聘君真处士,晚唐先辈亦文宗。”这两句是作者对于东汉隐士梁鸿和唐代诗人贾岛的赞扬。梁鸿以隐居著称于世,作者把他比作东汉隐士梁鸿;贾岛是唐代著名诗人,作者把他比作唐代文坛领袖。

“文当夭矫惊春蛰,未可呻吟学冻蛩。”作者用生动的语言表现了桑、樟树在春寒料峭时节的生机。“惊蛰”二字把树的生命力比作要冲破冬天的束缚而出,生动形象。而“未可呻吟”则用动物在寒冷时节的蜷缩来比喻人的懦弱和无能。这后一种说法源于庄子的寓言,他在《逍遥游》中描写蝉、鸠、哀蝉等受冻的生物时用了“呻吟”这个词,作者对这一词语深表不满,认为这是毫无生气的表现。因此他要用“惊蛰”来表现自己的刚强和勇猛的精神世界。

末尾二句中“老矣”是他此时心态的体现。“俱屏去”即完全不去参与或不再计较是非争斗之意,“难与子争锋”,其子已经有些了不起了。“空”“难与子争锋”,颇有“忍把浮名换此乡”,“也拟占蛇珍”(均出自柳永)之感。在退让之中却透露出刚正不阿的个性,颇有自得之意。

整首诗意境优美而高雅。全诗流畅上口,娓娓道来,毫无艰涩难懂之处。又给人一种清新脱俗之感。特别是桑、樟二树人格化的描绘更增添了其深意和韵味。不愧为一首优秀的古代诗作。

如果要在其中选取一作为赏析的对象的话,相信这一首是最为合适不过了。一方面这首诗有故事情节在其中;另一方面它的格调清新优雅也深得我心。最重要的是它在宋代的文人和读书人心中有一定的地位和评价,通过对这首诗的研究,能对那个时代的文人与社会的背景有一定了解,了解诗背后的文化背景和历史故事也是一件很有趣的事情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号